Perkataan Thai paling lazim

untung; keuntungan kewangan

kanak-kanak; budak-budak

sedih; duka

memaksa

berapa; berapa banyak

enjin; motor

resipi; set arahan

kotak; bekas

terus maju; meneruskan secara stabil

memutar; memusingkan (Isan/Lao)

melompat; melonjak

cemerlang; luar biasa; hebat

menangis; meratap (selalunya dalam 'ร้องไห้')

pegun; tidak bergerak

laporan (dokumen/keterangan)

jangan lupa (untuk...)

beg; beg tangan; dompet wanita

memulas; memerah; memutar (dengan tangan)

melukis

walaupun; sungguhpun

lama dahulu; sudah lama

berpuas hati; senang hati

permintaan; perbuatan meminta

lurus; terus

hutan; rimba

Facebook (singkatan tidak formal)

sibuk

atau (antara klausa); atau pun

dokumen

menarik

memikul tanggungjawab; menerima liabiliti

muat turun; muat (digital)

mengeringkan; menjemur

bimbang; risau

lebar; luas

mendedahkan

harum; wangi

sepenuhnya; sehabis baik

memberi semangat kepada [seseorang]

tepat; persis

tidak menjumpai [sesuatu/seseorang]

telur

kerana; oleh sebab

sejarah; latar belakang

perbelanjaan; kos

masih; kekal; terus menjadi/mempunyai/melakukan

sangat; benar-benar

menggabungkan; memegang serentak; bersama-sama; serentak

mengingati [sesuatu]; mengenang kembali [sesuatu]; mengenali [seseorang/sesuatu]

Mula; memulakan

pekerjaan; profesion; kerjaya

kumpulan; rombongan; delegasi

True (syarikat telekomunikasi)

haiwan (makhluk bukan manusia)

mencangkung

terbiasa; biasa (dengan)

langkah; langkahan

selebriti; bintang (hiburan)

mengkhususkan; menyatakan dengan jelas

terbina dalam; bersepadu

bandar; pekan bertembok (Utara/kuno)

askar; anggota tentera

mata pelajaran; kursus; bidang pengajian

dalam talian

harta; aset

Ann (nama perempuan)

jenis; kategori; kelas

sekalipun; tidak kira apa atau bagaimana

baru-baru ini; baru sahaja; baru

atau; sebagai alternatif

mandi

membandingkan dengan

berselerak; tidak teratur

berat

menimba/mencedok (air) keluar

meminta maaf; memohon keampunan (sopan/rasmi)

berbeza; berlainan

sesak; padat

Pantip (forum web Thai)

licin

lumpur; selut

sedikit; jumlah yang kecil [tidak formal]

puncak; hujung teratas

termasuk; serta

kedua-duanya

hijau (warna)

peristiwa; insiden; kejadian

ekor (haiwan)

status; kedudukan

kolam

mungkin tidak

kiri (sisi/arah)

setiap masa; setiap kali

jatuh; tumbang

kemenangan; kejayaan

ada hal; ada masalah

berkahwin; mengahwini

layang-layang (permainan)

Instagram (slanga; singkatan)

sentimeter; cm (kolokial)