ยอง(yong)

Maksud

1Kata KerjaB1

mencangkung

Duduk dalam keadaan mencangkung dengan lutut dibengkokkan dan tumit pada atau berhampiran dengan tanah.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยองyongยองyong1mencangkung2bangku rendahอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1tepi jalan2di tepi jalan/sepanjang jalan3tepi jalan (sebagai penerang)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganผูกpòokผูกpòok1mengikat; menambat2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3menggubah puisi bentuk tetap4mewajibkan; mengikat; memberi komitmenเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaotali kasut
Dia mencangkung di tepi jalan untuk mengikat tali kasutnya.
2Kata NamaC1

bangku rendah

Bangku kecil yang rendah digunakan untuk duduk mencangkung atau dalam kedudukan duduk yang rendah (serantau/bahasa basahan).

Contoh

ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)หม้อแกงmô gaaengหม้อแกงmô gaaeng1pencuci mulut kastard Thai2periuk kariบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ยองyongยองyong1mencangkung2bangku rendahไม้máiไม้mái1kayu; kayu balak2tanda nada/diakritik (ortografi Thai)3awalan pada nama alat/perkakas4penjodoh bilangan (objek panjang dan tegar)5tongkat; rod; belantan; pemukulเตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1pendek (ketinggian)2rendah (objek/struktur)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyeru; menahan2meminta; mengenakan bayaran; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (nama); menamakanพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)3makan bersama; keluar makanรอบrôpรอบrôp1pusingan; kitaran; giliran2slot masa; sesi; waktu tayangan3perimeter; lilitan; kawasan sekitar4di sekeliling; sekitar5teliti; berhati-hati; menyeluruh6penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi7secara menyeluruh; sepenuhnyaๆ-
Nenek meletakkan periuk kari di atas bangku kayu rendah yang kecil dan memanggil kami untuk duduk mengelilinginya dan makan.

Perkataan Berkaitan