แม่น(mâen)
Maksud
1Kata SifatB1
tepat; persis
betul dan persis; mengenai sasaran atau tepat
Contoh
คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1jawapan; balasan2penyelesaian; jawapan yang betulของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1betul; tepat2wajar; mematuhi (peraturan)3tepat; dengan betulและláeและláedan (kata hubung)แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamtepat; persisมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)จึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ให้คะแนนhâi ká-naenให้คะแนนhâi ká-naen1memberi markah/gred2menilai/mengulasเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnya
Jawapannya sangat betul dan tepat, jadi guru memberikan markah penuh.
2Kata KerjaB1
tepat ke sasaran; mengena
betul-betul tepat atau mengena pada sasaran (cth. ramalan, tembakan, jawapan)
Contoh
พี่pêeพี่pêe1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)ทายผลtaai pŏnทายผลtaai pŏnmeramal/meneka keputusanฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1bola sepak (bola)2bola sepakได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuแม่นmâenแม่นmâen1tepat; persis2tepat ke sasaran; mengenaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakคราวนี้kraao néeคราวนี้kraao néekali iniก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (selalunya dengan rasa jengkel)
Anda meramalkan keputusan bola sepak dengan sangat tepat; anda menekanya dengan betul lagi kali ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamtepat; persis
tepat; persis
ตรงเผงdtrong pĕngตรงเผงdtrong pĕngtepat; sangat tepat; persis
tepat; sangat tepat; persis
เที่ยงตรงtîiang dtrongเที่ยงตรงtîiang dtrong1tepat; jitu2adil; saksama; tidak berat sebelah3tepat tengah hari
- tepat; jitu
- adil; saksama; tidak berat sebelah
- tepat tengah hari
ถืกtèukถืกtèuk1betul; benar (Isan/Lao)2murah; tidak mahal (Isan/Lao)3terkena; penanda pasif/pengalaman (Isan/Lao)
- betul; benar (Isan/Lao)
- murah; tidak mahal (Isan/Lao)
- terkena; penanda pasif/pengalaman (Isan/Lao)
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1tepat; persis (tidak formal)2dengan tepat; kena tepat (tidak formal)
- tepat; persis (tidak formal)
- dengan tepat; kena tepat (tidak formal)