แม่น
mɛ̂nMaksud
1Kata SifatB1
tepat; persis
betul dan persis; mengenai sasaran atau tepat
Contoh
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1jawapan; balasan2penyelesaian; jawapan yang betulของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1betul; tepat2wajar; mematuhi (peraturan)3tepat; dengan betulและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)แม่นยำmɛ̂n-yamแม่นยำmɛ̂n-yamtepat; persisมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)จึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnmemberi markah/gredเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnya
Jawapannya sangat betul dan tepat, jadi guru memberikan markah penuh.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaคุณวัดkun-wátระยะrá-yáให้hâiแม่นmɛ̂nแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangจะjàไม่mâiคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan
Jika anda mengukur jarak dengan tepat, pelan pembinaan tidak akan tersasar.
นักวิจัยnák-wí-jaiต้องการdtɔ̂ng-gaanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiแม่นmɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanอย่างyàangน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Penyelidik memerlukan data yang tepat untuk membuktikan hipotesis secara kredibel.
2Kata KerjaB1
tepat ke sasaran; mengena
betul-betul tepat atau mengena pada sasaran (cth. ramalan, tembakan, jawapan)
Contoh
พี่pîiพี่pîi1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)ทายผลtaai-pǒnทายผลtaai-pǒnmeramal/meneka keputusanฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1bola sepak2bola sepak (bola)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaแม่นmɛ̂nแม่นmɛ̂n1tepat; persis2tepat ke sasaran; mengenaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiคราวนี้kraao-níiคราวนี้kraao-níikali iniก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5penanda pasif, sering untuk tindakan burukอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛolagi; sekali lagi (selalunya dengan rasa jengkel)
Anda meramalkan keputusan bola sepak dengan sangat tepat; anda menekanya dengan betul lagi kali ini.
3 contoh lagiPapar kurang
นักยิงธนูnák-ying-tá-nuuคนนี้kon-níiปล่อยbplɔ̀iลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnทีไรtii-raiก็gɔ̂ปักเป้าbpàk-bpâoกลางglaangอย่างyàangแม่นmɛ̂nทุกครั้งtúk-kráng
Setiap kali pemanah ini melepaskan anak panah, ia mengenai pusat sasaran dengan tepat setiap kali.
อาจารย์aa-jaanเฉลยchà-lə̌əiข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpแล้วlɛ́ɛoปรากฏว่าbpraa-gòt-wâaคำตอบkam-dtɔ̀ɔpที่tîiฉันchǎnเดาdaoไว้wáiดันdanแม่นmɛ̂nเสียsǐiaด้วยdûuai
Pengajar mendedahkan jawapan, dan ternyata jawapan yang saya teka adalah sangat tepat.
หมอดูmɔ̌ɔ-duuคนนี้kon-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangทำนายดวงtam-naai-duuangได้dâaiแม่นmɛ̂nจนjonคนแน่นkon-nɛ̂nคิวkiuตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii
Tukang tilik ini terkenal kerana membuat ramalan yang sangat tepat, jadi jadual mereka ditempah penuh sepanjang tahun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
mɛ̂n
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |