ไม่ก็

mâi gô

Maksud

1Kata HubungB1

atau; sebagai alternatif

digunakan untuk memberikan pilihan atau cadangan lain dalam frasa atau klausa; atau; sebagai alternatif

Contoh

ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1tengah hari; waktu tengah hari2pada waktu tengah hariอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaohidangan mi Thaiไม่ก็mâi gôไม่ก็mâi gô1atau; sebagai alternatif2jika tidak; kalau tidakข้าวผัดkâao pàtข้าวผัดkâao pàtnasi goreng
Untuk makan tengah hari, saya mahu makan mi atau nasi goreng.
2Kata HubungB1

jika tidak; kalau tidak

digunakan antara ayat atau klausa untuk mencadangkan tindakan atau pilihan alternatif; jika tidak, maka...

Contoh

รีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baikรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bas; bas bandar2menaiki basกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)เถอะtòeเถอะtòe1partikel cadangan/galakan2partikel gesaan/keizinan3partikel pasrah/penegasanไม่ก็mâi gôไม่ก็mâi gô1atau; sebagai alternatif2jika tidak; kalau tidakต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyeru; menahan2meminta; mengenakan bayaran; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (nama); menamakanแท็กซี่tâek-sêeแท็กซี่tâek-sêe1teksi2menaiki teksiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)แทนtaenแทนtaen1menggantikan2sebaliknya; sebagai ganti3sebagai ganti; bagi pihak
Mari kita bergegas untuk mengejar bas, atau hubungi teksi ke sekolah sebagai ganti.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)Partikel yang diletakkan sebelum kata kerja, kata adjektif, atau kata keterangan untuk menjadikan penyataan negatif.Bahagian 1
+
ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulamenambahkan maklumat yang serupa atau tambahanBahagian 2
ไม่ก็mâi gôไม่ก็mâi gôatau; sebagai alternatif