อาบ
àapMaksud
1Kata KerjaA2
mandi
Mencuci badan dengan cara mandi atau mandi pancuran.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกfǒn-dtòkฉันchǎnเลยləəiกลับบ้านglàp-bâanมาmaaอาบน้ำàap-náamอุ่นùnให้hâiสบายตัวsà-baai-dtuua
Semalam hujan, jadi saya pulang ke rumah dan mandi air suam supaya berasa selesa.
ก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiงานngaanเราraoจะjàอาบน้ำàap-náamแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Sebelum pergi ke majlis itu, kami akan mandi dan berpakaian dengan kemas.
หลังlǎngออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเสร็จsètเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpอาบน้ำàap-náamให้hâiนานขึ้นnaan-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนpɔ̀ɔnคลายกล้ามเนื้อklaai-glâam-nʉ́ʉa
Selepas selesai bersenam, dia suka mandi lebih lama untuk merehatkan otot-ototnya.
2Kata KerjaB2
bermandikan; diliputi [sesuatu]
Diliputi atau dipenuhi cahaya, cecair, atau bahan lain (cth. bermandikan cahaya matahari).
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5PB: bangunan; rumah; strukturฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirหยุดyùtหยุดyùtberhenti; menghentikanถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan rayaทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaสายsǎaiสายsǎai1lewat; terlewat2pagi (waktu lewat pagi)3tali; wayar; kabel4laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)5penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)6pemberi maklumat; pengintip7utasan; tali; jalur8keturunan; pertalian; cabang9penjodoh bilangan untuk sungai dan anak sungaiอาบไปด้วยàap-bpai-dûuaiอาบไปด้วยàap-bpai-dûuaibermandikan/dibasahi/diliputi dengan [sesuatu]แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títcahaya matahari; sinaran matahariระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1berkelip-kelip; berkilauan; bergemerlapan2berkelip-kelip; berkerlipan; bersinar
Selepas hujan berhenti, seluruh jalan dilimpahi cahaya matahari yang berkilauan.
3 contoh lagiPapar kurang
ยอดเขาyôt kăoถูกtòokอาบàapด้วยdûuayหมอกmòkหนาnăaทำให้tam hâiมองเห็นmong hĕnแค่kâeเงาngaoรางๆraang raang
Puncak gunung itu diselubungi kabus tebal, menyebabkan hanya bayang-bayang samar yang kelihatan.
Wajahnya dibasahi air mata apabila dia mendengar berita buruk itu.
ค่ำคืนkâm-kʉʉnนี้níiเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองmʉʉangอาบàapด้วยdûuaiแสงsɛ̌ɛngนีออนnii-ɔɔnจนjonกลายเป็นglaai-bpenสีสันsǐi-sǎnสดsòt
Malam ini seluruh bandar dilimpahi cahaya neon, berubah menjadi warna-warna yang terang.
3Kata KerjaB2
menyalut; melapis
Menutupi sesuatu dengan lapisan cecair atau bahan (cth. menyalut dengan minyak).
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatอาบàapอาบàap1mandi2bermandikan; diliputi [sesuatu]3menyalut; melapisแผ่นเหล็กpàen lèkแผ่นเหล็กpàen lèkplat keluli; kepingan besiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1minyak; petroleum; bahan api2minyak masak3minyak pelincirบางๆbaang baangบางๆbaang baang1nipis; tidak tebal2secara nipis; dalam lapisan nipis3sedikit; samar; halus4sedikit; secara samarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกันสนิมgan sà-nĭmกันสนิมgan sà-nĭm1mencegah karat; menjadikan kalis karat2kalis karat; anti-karatก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1memasang; mencantum2terdiri daripada; mengandungi3melaksanakan (tugas/ritual)4menyertai; seiring dengan
Juruteknik itu menyalut kepingan keluli dengan lapisan nipis minyak untuk mengelakkan karat sebelum pemasangan.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaอาบàapกระทะgrà-táด้วยdûuaiเนยnəəiก่อนgɔ̀ɔnเทteeแป้งbpɛ̂ɛngลงไปlong-bpaiทำtamแพนเค้กpɛɛn-kéek
Tukang masak itu menyalut kuali dengan mentega sebelum menuang adunan untuk membuat lempeng.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiติดทนนานdtìt-ton-naanเขาkǎoอาบàapพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiด้วยdûuaiไพรเมอร์prai-mə̂əแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iลงlongสีจริงsǐi-jing
Untuk memastikan cat tahan lama, dia menyalut permukaan kayu dengan cat alas sebelum menyapu cat yang sebenar.
ช่างchângหนังnǎngอาบàapผิวหนังpǐu-nǎngด้วยdûuaiสารกันชื้นsǎan-gan-chʉ́ʉnและlɛ́ขัดเงาkàt-ngaoเพื่อpʉ̂ʉaยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanและlɛ́เพิ่มpə̂əmความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam
Pekerja kulit itu menyalut permukaan kulit dengan penghalang kelembapan dan pengilat untuk memanjangkan jangka hayatnya dan meningkatkan penampilannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
àap
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |