จริง ๆ
jing jingMaksud
1Kata KeteranganA2
sangat; benar-benar
sangat; benar-benar; sebenarnya (digunakan untuk penekanan).
Contoh
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa enak; sedapจริงjingจริงjing1benar; betul; tulen2sangat; sungguh; benar-benar3partikel penguat (di akhir ayat)4kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)ๆ-
Makanan itu benar-benar sedap.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya benar-benar penat hari ini.
Saya benar-benar minta maaf kerana lewat.
ตอนแรกdton râekฉันchănคิดว่าkít wâaข้อสอบkôr sòpจะjàง่ายngâaiแต่dtàeจริงjingๆ-แล้วláeoมันmanยากyâakกว่าที่gwàa têeคิดkít
Pada mulanya, saya fikir peperiksaan itu mudah, tetapi sebenarnya ia lebih sukar daripada yang saya fikirkan.
2Kata SeruA2
Betulkah?
Benarkah?; Betulkah?; Biar betul? (digunakan untuk menyatakan rasa terkejut atau meminta pengesahan).
Contoh
Aเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1telah pergi; sudah pergi; tiada (perbuatan yang telah selesai)2pergi dulu; saya beredar (pengumuman)Bจริงjingจริงjing1benar; betul; tulen2sangat; sungguh; benar-benar3partikel penguat (di akhir ayat)4kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)ๆ-
A: Dia sudah pergi. B: Betul ke?
3 contoh lagiPapar kurang
Aพรุ่งนี้prûng-néeเป็นbpenวันหยุดwan yùtBจริงjingๆ-ทำไมtam maiฉันchănไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangเลยloie
A: Esok adalah hari cuti. B: Adakah itu benar? Mengapa saya tidak tahu mengenainya?
A: Saya menang loteri! B: Biar betul? Berapa banyak yang awak dapat?
เขาkăoจะjàลาออกlaa òkจากjàakงานngaanเดือนหน้าdeuuan nâaจริงjingๆ-เหรอrŏeฉันchănนึกว่าnéuk wâaเขาkăoพูดเล่นpôot lên
Adakah dia benar-benar berhenti kerja bulan depan? Saya fikir dia hanya bergurau.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa จริง ๆ disebut จิง-จิง?
jing jing
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
jing
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |