เขียว
kǐiaoMaksud
1Kata SifatA1
hijau (warna)
mempunyai warna hijau
Contoh
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; dusun; taman2penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang3menentang; menyanggah; melawan4bergerak menentang; melawan (arah)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสีเขียวสดsǐi-kǐiao-sòtสีเขียวสดsǐi-kǐiao-sòt1hijau terang/menyerlah2hijau terang (warna)
Pokok-pokok di taman itu berwarna hijau terang.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya suka baju hijau ini.
Hari ini lampu isyarat bertukar hijau, jadi kami boleh melintas jalan.
Dia mengecat pagar rumah dengan warna hijau muda supaya ia selesa pada mata.
2Kata SifatA2
belum masak; muda
belum masak sepenuhnya; masih berwarna hijau (tentang buah atau hasil tanaman)
Contoh
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pokok pisang3sangat mudah; kacang (slanga)ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)เขียวkǐiaoเขียวkǐiao1hijau (warna)2belum masak; muda3hijau (warna; kata nama)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan5mengambil (rasuah); menggelapkan wangไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)
Pisang itu masih hijau; anda tidak boleh memakannya sekarang.
3 contoh lagiPapar kurang
Mangga di kebun itu masih hijau; kita perlu menunggu beberapa hari lagi.
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแตงโมdtɛɛng-mooยังyangเขียวkǐiaoให้hâiวางไว้waang-wáiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkก่อนgɔ̀ɔn
Ibu berkata tembikai itu masih belum masak, jadi biarkan ia di luar buat masa ini.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฝรั่งfà-ràngที่tîiเขียวkǐiaoแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpดองdɔɔngมากกว่าmâak-gwàaกินginสดsòt
Penjual itu berkata bahawa jambu batu yang sehijau ini lebih sesuai untuk dijeruk daripada dimakan segar.
3Kata NamaA2
hijau (warna; kata nama)
warna hijau atau benda yang berwarna hijau
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)สีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1hijau (warna)2hijau; berwarna hijau3mesra alam; alam sekitarบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)
Saya suka warna hijau pada baju awak.
3 contoh lagiPapar kurang
Rumah itu dicat sepenuhnya dengan warna hijau; ia kelihatan menenangkan.
Dia memilih pen hijau untuk menandatangani namanya.
สนามฟุตบอลsà-nǎam-fút-bɔɔnปูbpuuหญ้าyâaเขียวสดkǐiao-sòtทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa
Padang bola sepak itu dilitupi rumput hijau yang segar, memberikan suasana yang hidup.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kǐiao
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |