ไห้(hâi)
Maksud
1Kata KerjaB2
menangis; meratap (selalunya dalam 'ร้องไห้ร้องไห้róng hâi1menangis2teresak-esak')
menangis atau meratap; selalunya muncul sebagai bahagian kedua dalam 'ร้องไห้ร้องไห้róng hâi1menangis2teresak-esak' ('menangis'); apabila digunakan secara bersendirian ia kedengaran formal atau puitis; jangan dikelirukan dengan 'ให้ให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permit' (memberi).
Contoh
เด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngเด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngbudak perempuanคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2teresak-esakเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1anak patung; patung kecil2boneka (kiasan)3penjodoh bilangan: anak patung/figuraหายhăaiหายhăai1hilang; lenyap2hilang3pulih; sembuh4berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)
Budak perempuan kecil itu mula menangis kerana dia kehilangan patungnya.