เซน

seen

Maksud

1Kata NamaA2

sentimeter; cm (kolokial)

istilah kolokial Thai bagi 'sentimeter' atau simbol 'cm'; bukan standard—bahasa Thai standard menggunakan 'เซนติเมตรเซนติเมตรseen-dtì-méetsentimeter (cm)' atau 'ซมซมsom1cm; centimeter2[to] languish; lie listless.'

Contoh

ไม้บรรทัดmáai-ban-tátไม้บรรทัดmáai-ban-tátpembarisนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjang; menjadi lebih panjang30เซนseenเซนseen1sentimeter; cm (kolokial)2Zen (aliran Buddha)
Pembaris ini panjangnya 30 cm.
3 contoh lagi
ตัดกระดาษdtàt-grà-dàatให้hâiกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nอีกìik2เซนseenนะná
Sila potong kertas itu 2 cm lebih lebar.
ปลาbplaaตัวนั้นdtuua-nánตัวเล็กdtuua-lékนิดเดียวnít-diiaoยาวyaaoแค่kɛ̂ɛ5เซนseenเองeeng
Ikan itu sangat kecil, panjangnya hanya kira-kira 5 cm.
เวลาwee-laaส่งงานsòng-ngaanรูปภาพrûup-pâapต้องมีdtɔ̂ng-miiขอบkɔ̀ɔpห่างhàangจากjàakขอบกระดาษkɔ̀ɔp-grà-dàatอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiข้างkâangละláหนึ่งnʉ̀ngเซนseen
Apabila menghantar tugasan, imej mesti mempunyai margin sekurang-kurangnya satu sentimeter dari setiap tepi kertas.
2Kata NamaB2

Zen (aliran Buddha)

aliran Buddhisme Mahayana yang menekankan meditasi, pemahaman mendalam secara langsung, dan kebijaksanaan melalui pengalaman; sepadan dengan Zen di Jepun/Chán di China

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1berminat (dengan) [sesuatu/seseorang]2memberi perhatianศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1belajar; menuntut ilmu2menyelidik; menyiasat3mempertimbangkan; menelitiศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútAgama Buddhaนิกายní-gaaiนิกายní-gaai1mazhab agama; denominasi2aliran pemikiran; aliran falsafahเซนseenเซนseen1sentimeter; cm (kolokial)2Zen (aliran Buddha)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Jepun (negara)2Bahasa Jepun3Orang Jepun4Jepun; berkaitan Jepun
Dia mula berminat untuk mempelajari agama Buddha Zen selepas melancong ke Jepun.
3 contoh lagi
แนวคิดnaeo kítของkŏngเซนsenเน้นnénการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíเพื่อให้pêuua hâiเกิดปัญญาgèrt bpan-yaaจากjàakภายในpaai nai
Konsep Zen menekankan meditasi untuk mencapai kebijaksanaan dari dalam.
หัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngนิกายní-gaaiเซนseenคือkʉʉการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngสัจธรรมsàt-jà-tamโดยตรงdooi-dtrongผ่านpàanประสบการณ์bprà-sòp-gaanไม่ใช่mâi-châiจากjàakการอ่านgaan-àanตำราdtam-raa
Inti pati Zen adalah untuk mencapai kebenaran mutlak secara langsung melalui pengalaman, bukan daripada membaca kitab suci.
การจัดgaan-jàtสวนsǔuanหินhǐnแบบbɛ̀ɛpญี่ปุ่นyîi-bpùnได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngจากjàakปรัชญาbpràt-yaaของkɔ̌ɔngนิกายní-gaaiเซนseenที่tîiมุ่งเน้นmûng-nénความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiและlɛ́สภาวะsà-paa-wáว่างเปล่าwâang-bplàao
Reka bentuk taman batu Jepun sangat dipengaruhi oleh falsafah Zen, yang memfokuskan kepada kesederhanaan dan kekosongan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

seen

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1sentimeter; cm (kolokial)