ปฏิทินจันทรคติ(bpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtì)

Maksud

1Kata NamaB2

kalendar lunar

Kalendar yang menandakan hari berdasarkan fasa bulan (fasa menaik dan menurun), sering digunakan untuk menentukan cuti keagamaan dan tradisional Thailand. Contoh: ปฏิทินจันทรคติไทย (kalendar lunar Thailand)

Contoh

วัดwát กำหนดgam-nòt วันwan ทำบุญtam bun ตามdtaam ปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtì โดยdoi ดูdoo จากjàak วันwan ขึ้นkêun และláe วันwan แรมraem

Wat tersebut menjadualkan hari-hari membuat amal mengikut kalendar lunar dengan melihat pada hari-hari bulan bertambah dan bulan susut.

11 contoh lagi

เทศกาลtêht-sà-gaan สำคัญsăm-kan หลายlăai งานngaan ในnai ไทยtai อ้างอิงâang ing ปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtì เช่นchên วันมาฆบูชาwan maa-ká-boo-chaa

Banyak perayaan penting di Thailand merujuk kepada kalendar lunar, seperti Hari Makha Bucha.

ชาวบ้านchaao bâan คำนวณkam-nuuan วันออกพรรษาwan òk pan-săa ตามdtaam ปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtì เพื่อpêuua เตรียมdtriiam งานngaan ตักบาตรเทโวdtàk bàat tay-woh ให้hâi ตรงตามdtrong dtaam จังหวะjang-wà ของkŏng ข้างขึ้นข้างแรมkâang kêun kâang raem

Penduduk kampung mengira hari tamat tempoh bertapa penganut Buddha menggunakan kalendar lunar untuk menyediakan upacara Tak Bat Devo selaras dengan fasa bulan bertambah dan bulan susut.

ปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtì ที่têe ใช้chái ในnai ประเพณีไทยbprà-pay-nee tai ช่วยchûuai กำหนดgam-nòt วันwan ถือศีลtĕu sĭn และláe พิธีกรรมpí-tee gam ให้hâi สอดคล้องกับsòt klóng gàp รอบrôp ดวงจันทร์duuang jan และláe วันพระwan prá

Kalendar lunar yang digunakan dalam tradisi Thai membantu menetapkan hari-hari keagamaan dan ritual agar selaras dengan kitaran lunar dan hari-hari suci Buddha.

Banyak negara masih menggunakan kalendar lunar, yang mengira bulan mengikut orbit bulan dan mungkin memasukkan bulan tambahan untuk disesuaikan dengan musim.

Sesetengah masyarakat menggunakan kalendar lunar yang mengira bulan mengikut orbit bulan, dan pada sesetengah tahun mereka memasukkan bulan tambahan supaya musim tidak beralih.

เพราะpráw ปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtì วัดเวลาwát way-laa ตามdtaam รอบrôp ดวงจันทร์duuang jan จึงjeung ต้องมีdtông mee การปรับgaan bpràp เพิ่มpêrm เดือนdeuuan พิเศษpí-sàyt เป็นครั้งคราวbpen kráng kraao เพื่อให้pêuua hâi สอดคล้องกับsòt klóng gàp ฤดูกาลréu-doo-gaan ทางการเกษตรtaang gaan gà-sèt

Oleh kerana kalendar lunar mengukur masa mengikut kitaran bulan, ia kadangkala memerlukan bulan tambahan untuk diselaraskan dengan musim pertanian.

Ahli sejarah menjelaskan bahawa kalendar lunar adalah berdasarkan orbit bulan dan menyelesaikan ketidakselarasan dengan musim dengan memasukkan satu bulan pada tahun-tahun tertentu mengikut peraturan khusus.

Bagi mengelakkan peralihan musim, sistem kalendar lunar menetapkan bulan lompat secara berkala, yang dikira daripada perbezaan antara kitaran lunar dan tahun solar bagi musim tersebut.

ในnai ระบบrá-bòp ปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtì ความยาวkwaam yaao ของkŏng เดือนdeuuan ขึ้นกับkêun gàp รอบrôp ดวงจันทร์duuang jan จึงjeung ต้องมีdtông mee การแทรกgaan sâek เดือนdeuuan เป็นครั้งคราวbpen kráng kraao เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan ไม่ให้mâi hâi ฤดูréu-doo เพี้ยนไปpíian bpai

Dalam sistem kalendar lunar, panjang bulan bergantung pada kitaran lunar, jadi bulan tambahan mesti dimasukkan sekali-sekala untuk mengelakkan pergeseran bermusim.

Ahli astronomi menjelaskan bahawa kalendar lunar bergantung terutamanya pada orbit bulan dan menggunakan bulan interkalari untuk menyelaraskan dengan urutan bermusim tahun suria.

Apabila mengikut kalendar lunar, jika bulan-bulan berlalu mengikut ritma bulan tanpa sebarang interkalasi, musim menanam akan beransur-ansur beralih, jadi pemasukan bulan yang dikira adalah perlu untuk mengekalkan penyelarasan bermusim.

Pecahan Perkataan

ปฏิทินbpà-dtì-tinBahagian 1

จันทรคติjan-tá-rá-ká-dtìBahagian 2

ปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtì