นับวัน
náp-wanMaksud
1Kata KeteranganB1
hari demi hari; semakin bertambah
dengan setiap hari yang berlalu; semakin bertambah mengikut peredaran masa, selalunya membawa maksud perubahan yang beransur-ansur.
Contoh
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaianak lelakiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaนับวันnáp-wanนับวันnáp-wan1hari demi hari; semakin bertambah2menghitung hari [sehingga sesuatu berlaku]ยิ่งyîngยิ่งyîng1malah; semakin; lebih2semakin ... (semakin ...)3sangat; amat (formal/penekanan)สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1lebih tinggi2meningkat; naik
Anak lelaki saya semakin tinggi dari hari ke hari.
3 contoh lagiPapar kurang
ปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtในnaiกรุงเทพฯgrung-têpนับวันnáp wanยิ่งyîngรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Masalah lalu lintas di Bangkok menjadi semakin teruk dari hari ke hari.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiนับวันnáp-wanยิ่งyîngมีmiiราคาถูกraa-kaa-tùukลงlongทำให้tam-hâiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Dari hari ke hari, teknologi menjadi lebih murah, menjadikannya lebih mudah diakses oleh orang awam.
ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศkwaam-sǎm-pan-rá-wàang-bprà-têetทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngนับวันnáp-wanยิ่งyîngซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́คาดเดาkâat-daoได้dâaiยากyâak
Hubungan antara kedua-dua negara menjadi semakin kompleks dan sukar diramal seiring berlalunya masa.
2Kata KerjaB1
menghitung hari [sehingga sesuatu berlaku]
mengira bilangan hari sehingga atau sejak sesuatu peristiwa; menunggu dengan tidak sabar akan tibanya sesuatu hari.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiนับวันnáp-wanนับวันnáp-wan1hari demi hari; semakin bertambah2menghitung hari [sehingga sesuatu berlaku]รอrɔɔรอrɔɔtungguไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1keluar berseronok; melepak; berkunjung2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siarทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantai
Saya sedang menghitung hari sehingga saya pergi ke pantai.
3 contoh lagiPapar kurang
ลูกสาวlûuk-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnนับวันnáp-wanรอrɔɔวันเกิดwan-gə̀ətของkɔ̌ɔngเธอtəəเพราะprɔ́เธอtəəอยากได้yàak-dâaiของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn
Anak perempuan saya sedang menghitung hari sehingga hari lahirnya kerana dia mahu mendapatkan hadiah.
อีกìikแค่kɛ̂ɛสามเดือนsǎam-dʉʉanก็gɔ̂จะjàเรียนจบriian-jòpแล้วlɛ́ɛoผมpǒmเริ่มrə̂əmนับวันnáp-wanรอrɔɔรับปริญญาráp-bpà-rin-yaaแล้วlɛ́ɛoครับkráp
Hanya tinggal tiga bulan lagi sebelum tamat pengajian. Saya sudah mula mengira hari sehingga majlis konvokesyen.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛได้dâaiวีซ่าwii-sâaเธอtəəก็gɔ̂นับวันnáp-wanรอrɔɔที่tîiจะjàได้dâaiย้ายไปyáai-bpaiเริ่มต้นrə̂əm-dtônชีวิตใหม่chii-wít-màiที่tîiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Sejak dia mendapat visanya, dia telah mengira hari sehingga dia dapat berpindah dan memulakan hidup baru di luar negara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
náp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
นับวันnáp-wanนับวันnáp-wanhari demi hari; semakin bertambahhari demi hari; semakin bertambahPerkataan