วันเพ็ญ(wan pen)
Maksud
1Kata NamaB1
hari bulan purnama
Hari bulan purnama (hari ke-15 fasa bulan menaik dalam kalendar lunar), sering dikaitkan dengan amalan membuat pahala dan perayaan. Contoh: วันเพ็ญเดือนสิบสอง (bulan purnama pada bulan kedua belas)
Contoh
คืนวันเพ็ญkeun wan penคืนวันเพ็ญkeun wan penmalam bulan purnamaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirลอยกระทงloi grà-tongลอยกระทงloi grà-tong1mengapungkan krathong; menyambut Loi Krathong2(perayaan) Loi Krathongกันganกันgan1satu sama lain; saling2bersama; bersama-sama3saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)4mencegah; menghalang; menangkis; menyekat5pelindung; tahan terhadap; kalis6menyisihkan; memperuntukkan
Pada malam bulan purnama, kami akan pergi ke kuil untuk menghanyutkan krathong.
3 contoh lagiPapar kurang
ยายyaaiบอกว่าbòk wâaช่วงchûuangวันเพ็ญwan penคนkonในnaiหมู่บ้านmòo bâanมักmákทำบุญตักบาตรtam bun dtàk bàatตั้งแต่dtâng dtàeเช้าcháao
Nenek berkata bahawa pada hari bulan purnama, penduduk kampung biasanya melakukan amal kebajikan dan memberi sedekah pada awal pagi.
เดือนนี้deuuan néeวันเพ็ญwan penตรงกับdtrong gàpวันสำคัญwan săm-kanทางศาสนาtaang sàat-sà-năaพอดีpo deeจึงjeungมีmeeพิธีpí-teeที่têeวัดwátทั้งคืนtáng keun
Bulan ini hari bulan purnama kebetulan jatuh pada hari cuti keagamaan, jadi terdapat upacara di kuil sepanjang malam.
หลายlăaiชุมชนchum-chonจัดjàtขบวนแห่kà-buuan hàeในnaiคืนวันเพ็ญkeun wan penเพื่อpêuuaสืบสานประเพณีsèup-săan bprà-pay-neeและláeรวมruuamคนkonในnaiท้องถิ่นtóng tìnให้hâiมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam
Banyak komuniti menganjurkan perarakan pada malam bulan purnama untuk memelihara tradisi dan melibatkan penduduk tempatan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
วันเพ็ญwan penวันเพ็ญwan penhari bulan purnama