เอาแรง(ao raeng)

Maksud

1Kata KerjaB1

berehat untuk memulihkan tenaga

berehat untuk memulihkan kekuatan atau tenaga; berehat seketika selepas memerah tenaga.

Contoh

ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเหนื่อยๆnèuay nèuayเหนื่อยๆnèuay nèuayagak letih; sedikit penat (santai)แวะพักwá pákแวะพักwá pákberhenti rehat; singgah sebentarเอาแรงao raengเอาแรงao raengberehat untuk memulihkan tenagaก่อนนะgòn náก่อนนะgòn nádahulu (sopan); digunakan semasa minta diri ('pergi dahulu')
Saya penat bekerja, saya berhenti berehat untuk memulihkan tenaga.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)Bahagian 1
+
แรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)Bahagian 2
เอาแรงao raengเอาแรงao raengberehat untuk memulihkan tenaga