แมก(mâek)
Maksud
1Kata NamaB2
cabang; dahan (sastera)
Cabang atau dahan pokok, khususnya digunakan dalam bahasa sastera dan kata majmuk yang merujuk kepada pokok atau dedaunan.
Contoh
นกnókนกnók1penjodoh bilangan untuk burung (ตัว/ekor)2dibiarkan menunggu; terlepas peluang (slanga)3burungตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1huruf kecil2kecil; bertubuh kecilเกาะgòrเกาะgòr1berpaut; berpegang kuat2melekat3pulau4merapat ke pantai; berada dekat pantaiอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapบนbonบนbon1atas; bahagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diแมกไม้mâek máaiแมกไม้mâek máaipepohon; dahan; dedaunan (sastera)และláeและláedan (kata hubung)ส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngmenjerit; mengeluarkan bunyiเป็นระยะbpen rá-yáเป็นระยะbpen rá-yáberkala; dari semasa ke semasa
Seekor burung kecil hinggap di dahan pokok dan berkicau dari semasa ke semasa.
3 contoh lagiPapar kurang
Cahaya matahari menembusi celah-celah dahan yang berdaun lalu menyinari laluan di taman.
แม้máeแดดdàetยามบ่ายyaam bàaiจะjàแรงraengแต่dtàeแมกไม้mâek máaiที่têeแผ่คลุมpàe klumทางเดินtaang dernก็gâwช่วยให้chûuai hâiบริเวณนี้bo-rí-wayn néeร่มรื่นrôm rêun
Walaupun cahaya matahari petang terik, dahan-dahan yang menaungi laluan itu menjadikan kawasan ini redup dan nyaman.
เมื่อmêuuaสายsăaiลมพัดผ่านlom pát pàanแมกไม้mâek máaiเสียงsĭiangใบไม้bai máaiเสียดสีsìat sĕeกันganก็gâwทำให้tam hâiป่าbpàaที่têeเงียบสงัดngîiap sà-ngàtดูมีชีวิตdoo mee chee-wítขึ้นมาkêun maa
Apabila bayu bertiup melalui dahan-dahan, bunyi daun yang bergeseran seolah-olah menghidupkan hutan yang sunyi sepi itu.