บรรจบ

ban-jòp

Maksud

1Kata NamaB1

bertemu; menumpu; bercantum

berkumpul dan bertemu pada satu titik, seperti jalan, lorong, atau sungai

Contoh

ลำธารlam taanลำธารlam taananak sungaiสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaสายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)ไหลlăiไหลlăi1mengalir2mengalir turun; meleleh3bocor; merembes4aliran; arusมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniบรรจบกันban-jòp ganบรรจบกันban-jòp gan1bertemu; bercantum2berlaku serentak; bertepatanตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara langsung; berterus terang; jujur3menjadi lurus; sejajar4secara terus; lurus (arah/laluan)5tepat; sepadanสะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máaijambatan kayu
Dua anak sungai bertemu di jambatan kayu itu.
2Kata NamaB2

bertepatan; sepadan

bertepatan, sejajar, atau selari dengan sesuatu seperti masa, peristiwa, keadaan, atau keperluan

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaocuti panjang; hujung minggu panjangเวียนมาบรรจบwiian maa ban-jòpเวียนมาบรรจบwiian maa ban-jòpkembali lagi; berulang kembaliอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagiเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1merancang2merancang; merangka strategiไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1mudah; menyenangkan2lapang; ada masa terluang3mengikut kelapangan/kesesuaian (sopan)
Apabila cuti panjang tiba lagi, kami dapat merancang percutian dengan mudah.
3Kata NamaC1

menjadi lengkap; melengkapkan kitaran (formal/sastera)

menjadi lengkap atau melengkapkan kitaran; membentuk satu kesatuan (penggunaan formal atau sastera)

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1bahagian; komponen2alat gantiต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1berturut-turut; satu demi satu2mencantumkan bersama; menyambung antara satu sama lain3bercantum; bersambung dalam barisanพอดีpo deeพอดีpo dee1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3kebetulan; terjadi secara kebetulan4cukup-cukup; secukupnyaภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4filem; wayang5bayangan; gambaran mentalจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)บรรจบban-jòpบรรจบban-jòp1menjadi lengkap; melengkapkan kitaran (formal/sastera)2bertepatan; sepadan3bertemu; menumpu; bercantumเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaสมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1lengkap; sempurna; utuh2tegap; sihat (berkaitan kesihatan/tubuh)3subur; lumayan (berkaitan tanah/sumber)
Apabila semua kepingan bercantum dengan sempurna, gambar tersebut menjadi lengkap.

Perkataan Berkaitan