เลิศ
lə̂ətMaksud
1Kata SifatB1
cemerlang; hebat; luar biasa
sangat baik; berkualiti tertinggi
Contoh
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniเค้กkéekเค้กkéekkek (pencuci mulut manis yang dibakar)เลิศlə̂ətเลิศlə̂ət1cemerlang; hebat; luar biasa2cemerlang; menonjol3bergaya; hebat (slanga)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanพาpaaพาpaa1membawa; memandu [seseorang]2membawa kepada; mengakibatkanแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniชิมchimชิมchimmerasa (makanan atau minuman)
Kek di kedai ini sangat sedap; saya mahu membawa ibu saya untuk mencubanya.
3 contoh lagiPapar kurang
บริการbɔɔ-rí-gaanของkɔ̌ɔngโรงแรมroong-rɛɛmนี้níiเลิศlə̂ətจนjonฉันchǎnอยากyàakกลับมาglàp-maaพักpákอีกìik
Perkhidmatan hotel ini sangat cemerlang sehingga saya mahu menginap di sini lagi.
กาแฟgaa-fɛɛแก้วgɛ̂ɛoนี้níiรสชาติrót-châatเลิศlə̂ətทั้งtángกลิ่นglìnและlɛ́ความเข้มkwaam-kêmลงตัวlong-dtuuaมากmâak
Secawan kopi ini berkualiti tinggi; kedua-dua aroma dan kepekatannya seimbang dengan sempurna.
เชฟchéepคัดkátวัตถุดิบwát-tù-dìpเลิศlə̂ətทุกอย่างtúk-yàangทำให้tam-hâiทุกtúkจานjaanมีmiiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanระดับสูงสุดrá-dàp-sǔung-sùt
Cef hanya memilih bahan-bahan berkualiti tinggi, menjadikan setiap hidangan mencapai standard tertinggi.
2Kata KerjaB2
cemerlang; menonjol
lebih baik daripada yang lain; menyerlah dari segi kualiti atau prestasi (sastera/formal)
Contoh
ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jai1hasil penyelidikan; karya penyelidikan2himpunan penyelidikan; portfolio penyelidikanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)เลิศlə̂ətเลิศlə̂ət1cemerlang; hebat; luar biasa2cemerlang; menonjol3bergaya; hebat (slanga)กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngpesaing; seteruจนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai1akhirnya (akibat, selalunya tidak diingini)2akhirnya; pada akhirnyaรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7menahan; menanggungรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1hadiah; anugerah2ganjaran3wang ganjaran (ganjaran yang ditawarkan)ประจำปีbprà-jam-bpiiประจำปีbprà-jam-bpiitahunan; setiap tahun
Penyelidikan beliau lebih menonjol berbanding pesaingnya dan dengan itu menerima anugerah tahunan.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiสนามsà-nǎamวันนี้wan-níiเขาkǎoเล่นlênได้dâaiเลิศlə̂ətจนjonโค้ชkóotทีมตรงข้ามtiim-dtrong-kâamยังyangยอมรับyɔɔm-ráp
Di padang hari ini, dia beraksi dengan begitu cemerlang sehinggakan jurulatih pihak lawan pun mengakuinya.
ความรอบคอบkwaam-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้นี้pûu-níiเลิศlə̂ətเหนือnʉ̌ʉaผู้ร่วมpûu-rûuamอาชีพaa-chîipทำให้tam-hâiโครงการkroong-gaanเดินหน้าdəən-nâaอย่างyàangไร้ráiข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔng
Ketelitian pengurus ini mengatasi rakan setugasnya, membolehkan projek itu berjalan tanpa sebarang kecacatan.
สำนวนการเขียนsǎm-nuuan-gaan-kǐianของkɔ̌ɔngกวีgà-wiiท่านtânนี้níiเลิศlə̂ətยิ่งyîngจนได้jon-dâaiรับrápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngว่าwâaโดดเด่นdòot-dèenกว่าgwàaนักประพันธ์nák-bprà-panร่วมrûuamยุคyúk
Gaya penulisan penyair ini sangat unggul, mendapat pengiktirafan sebagai lebih terbilang berbanding rakan sezamannya.
3Kata SifatB2
bergaya; hebat (slanga)
digunakan secara tidak formal untuk memuji sesuatu yang sangat bergaya atau mengagumkan
Contoh
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1beg; beg tangan; dompet wanita2poket3dompet4penjodoh bilangan: ใบใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyental; menggilapสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksangat cantik; menawanใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatan4siri; kelompokไหนnǎiไหนnǎi1yang mana (meminta pilihan)2yang mana satu; orang/benda yang mana3di mana (soalan)4mana-mana; yang mana sahajaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalเลิศlə̂ətเลิศlə̂ət1cemerlang; hebat; luar biasa2cemerlang; menonjol3bergaya; hebat (slanga)
Beg ini mempunyai warna yang sangat cantik; ia kelihatan hebat dengan mana-mana pakaian.
3 contoh lagiPapar kurang
Gaya rambut baharunya kelihatan menawan, dan semua orang tidak putus-putus memujinya.
การจัดแสงgaan-jàt-sɛ̌ɛngในnaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเลิศlə̂ətจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatพุ่งpûngสุดsùt
Pencahayaan di konsert malam tadi sangat hebat sehingga ia menaikkan lagi seluruh suasana.
ดีไซน์dee-saaiมินิมอลmí-ní-monแต่dtàeคมกริบkom grìpแบบนี้bàep néeเลิศlêrtทั้งtángฟังก์ชันfang-chanและláeภาพลักษณ์pâap-pá-lák
Reka bentuk minimalis namun tajam ini sangat hebat dari segi fungsi dan penampilan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ศ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lə̂ət
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |