บูด
bùutMaksud
1Kata SifatA2
basi; masam (makanan)
menggambarkan makanan atau minuman yang telah rosak, selalunya menjadi masam atau mengeluarkan bau busuk
Contoh
นมnomนมnom1susu2payudara; buah dada (tidak formal)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minuman2kaca (bahan)3penjodoh bilangan: gelas minuman4kristal; permata berhargaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)บูดbùutบูดbùut1basi; masam (makanan)2menjadi basi; menjadi masamแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)มีกลิ่นmii-glìnมีกลิ่นmii-glìnberbau; mengeluarkan bauเหม็นměnเหม็นměn1berbau busuk2mengeluarkan bau busuk; berbauเปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1masam (rasa)2berbau masam3bergaya/menonjol (slanga)
Susu di dalam gelas ini telah basi; ia berbau masam dan busuk.
3 contoh lagiPapar kurang
Kari yang dibiarkan di luar semalaman itu telah basi.
น้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiเปิดbpə̀ətทิ้งไว้tíng-wáiสองsɔ̌ɔngวันwanจนjonบูดbùutและlɛ́เปรี้ยวbprîiaoผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
Jus itu dibiarkan terbuka selama dua hari dan telah basi serta menjadi masam secara luar biasa.
ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoในnaiกล่องglɔ̀ngเริ่มrə̂əmบูดbùutและlɛ́ส่งกลิ่นsòng-glìnเปรี้ยวbprîiaoเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiแช่chɛ̂ɛตู้เย็นdtûu-yen
Pulut di dalam kotak itu telah mula basi dan mengeluarkan bau masam kerana ia tidak disimpan di dalam peti sejuk.
2Kata KerjaA2
menjadi basi; menjadi masam
menjadi busuk atau masam dan tidak lagi sesuai untuk dimakan
Contoh
นมnomนมnom1susu2payudara; buah dada (tidak formal)วางไว้waang-wáiวางไว้waang-wáimeletakkan (dan membiarkan)นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1luar; bahagian luar; luaran2di luar; di kawasan terbuka3kecuali; selain daripada4asing; luar; luaranตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yenpeti sejuk; peti aisนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiบูดbùutบูดbùut1basi; masam (makanan)2menjadi basi; menjadi masam
Susu itu dibiarkan di luar peti sejuk terlalu lama, jadi ia menjadi masam.
3 contoh lagiPapar kurang
Sup itu tidak dipanaskan semula semalam, jadi menjelang pagi ia telah basi dan tidak boleh dimakan.
ถ้าtâaข้าวแกงkâao-gɛɛngอยู่ในyùu-naiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongมันmanจะjàบูดbùutเร็วreoมากmâak
Jika nasi dan kari dibiarkan dalam cuaca panas selama berjam-jam, ia akan basi dengan sangat cepat.
ปลาbplaaที่tîiซื้อsʉ́ʉมาmaaไม่mâiแช่เย็นchɛ̂ɛ-yenทันทีtan-tiiพอpɔɔตกดึกdtòk-dʉ̀kก็gɔ̂เริ่มrə̂əmบูดbùutมีmiiกลิ่นแรงglìn-rɛɛngจนjonต้องdtɔ̂ngทิ้งtíng
Ikan itu tidak disejukkan serta-merta selepas dibeli, dan menjelang malam ia mula basi, berbau sangat kuat sehingga kami terpaksa membuangnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bùut
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |