บูด(bòot)

Maksud

1Kata SifatA2

basi; masam (makanan)

menggambarkan makanan atau minuman yang telah rosak, selalunya menjadi masam atau mengeluarkan bau busuk

Contoh

นมnomนมnom1susu2payudara; buah dada (tidak formal)3tenusu; bersusu (digunakan sebelum kata nama)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)บูดbòotบูดbòot1basi; masam (makanan)2menjadi basi; menjadi masamแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnberbau; mengeluarkan bauเหม็นmĕnเหม็นmĕn1berbau busuk2mengeluarkan bau busuk; berbauเปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1masam (rasa)2bergaya/menonjol (slanga)3bau masam/basi
Susu di dalam gelas ini telah basi; ia berbau masam dan busuk.
2Kata KerjaA2

menjadi basi; menjadi masam

menjadi busuk atau masam dan tidak lagi sesuai untuk dimakan

Contoh

นมnomนมnom1susu2payudara; buah dada (tidak formal)3tenusu; bersusu (digunakan sebelum kata nama)วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1meletakkan (dan membiarkan)2menyisihkan; menyimpanนอกnôkนอกnôk1kecuali; selain daripada2asing; luar; luaran3di luar; di kawasan terbuka4luar; bahagian luar; luaranตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenpeti sejuk; peti aisนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)บูดbòotบูดbòot1basi; masam (makanan)2menjadi basi; menjadi masam
Susu itu dibiarkan di luar peti sejuk terlalu lama, jadi ia menjadi masam.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

เสียsĭiaเสียsĭia1rosak; tidak berfungsi2membayar3mendiang; arwah4kata penguat sopan (selepas kata kerja/kata sifat)5sedihnya; malangnya (partikel akhir)6hilang; melepaskan; membazir7basi; rosak; terjejas
  • rosak; tidak berfungsi
  • membayar
  • mendiang; arwah
  • kata penguat sopan (selepas kata kerja/kata sifat)
  • sedihnya; malangnya (partikel akhir)
  • hilang; melepaskan; membazir
  • basi; rosak; terjejas
เหม็นบูดmĕn bòotเหม็นบูดmĕn bòotberbau basi; masam/busuk (untuk makanan)

berbau basi; masam/busuk (untuk makanan)

เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1masam (rasa)2bergaya/menonjol (slanga)3bau masam/basi
  • masam (rasa)
  • bergaya/menonjol (slanga)
  • bau masam/basi
เน่าเสียnâo sĭiaเน่าเสียnâo sĭia1busuk; basi; reput2membusuk; menjadi basi; mereput3korup; rosak (kiasan)
  • busuk; basi; reput
  • membusuk; menjadi basi; mereput
  • korup; rosak (kiasan)
เน่าnâoเน่าnâo1busuk; reput; basi2membusuk; mereput; menjadi rosak3korup; rosak (kiasan)
  • busuk; reput; basi
  • membusuk; mereput; menjadi rosak
  • korup; rosak (kiasan)