อสูรกาย
à-sŏon-rá-gaaiMaksud
1Kata NamaB1
raksasa; syaitan; gergasi
Makhluk yang mengerikan atau bersifat iblis, seperti raksasa, syaitan, atau gergasi, sering menekankan bentuk fizikalnya yang besar dan menakutkan.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)นิทานní-taanนิทานní-taankisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaaiputeraต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentu3menyentuh; terkena (cahaya, sihir; bahasa sastera)ต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôobergaduh; berjuangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)อสูรกายà-sŏon-rá-gaaiอสูรกายà-sŏon-rá-gaai1raksasa; syaitan; gergasi2Asuraตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1besar; bertubuh besar2huruf besar (bahasa basahan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngputeri (kerabat diraja wanita)
Dalam cerita dongeng, putera raja terpaksa melawan raksasa besar untuk menyelamatkan puteri.
3 contoh lagiPapar kurang
ตัวร้ายdtuua ráaiในnaiหนังnăngแฟนตาซีfaen dtaa seeเรื่องrêuuangนี้néeเป็นbpenอสูรกายà-sŏon-rá-gaaiที่têeน่ากลัวnâa gluuaมีmeeร่างกายrâang gaaiใหญ่โตyài dtohและláeดวงตาduuang dtaaสีแดงsĕe daeng
Watak jahat dalam filem fantasi ini ialah raksasa yang menakutkan dengan badan yang besar dan mata merah.
เด็กน้อยdèk nôiกลัวgluuaการนอนgaan nonคนเดียวkon diiaoเพราะpráwเขาkăoจินตนาการjin-dtà-naa-gaanว่าwâaมีmeeอสูรกายà-sŏon-rá-gaaiซ่อนอยู่sôn yòoใต้dtâiเตียงdtiang
Budak lelaki kecil itu takut untuk tidur sendirian kerana dia membayangkan ada raksasa bersembunyi di bawah katilnya.
ภาพสลักpâap sà-làkโบราณboh-raanเป็นbpenรูปrôopเทพเจ้าtêp jâoกำลังgam-langปราบอสูรกายbpràap à-sŏon-gaaiซึ่งsêungเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákของkŏngชัยชนะchai-chá-náแห่งhàengความดีkwaam deeเหนือnĕuuaพลังpá-langชั่วร้ายchûua ráaiอันanน่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluua
Ukiran purba itu menggambarkan seorang dewa menundukkan makhluk raksasa, melambangkan kemenangan kebaikan ke atas kuasa jahat yang menakutkan.
2Kata NamaC1
Asura
Makhluk kelas Asura dalam mitologi Hindu-Buddha, sejenis separuh dewa atau jembalang yang sering digambarkan memusuhi para dewa (deva).
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taikesusasteraan Thaiเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มักจะmák jàมักจะmák jàsering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1cerita; kisah2hal; urusan; kejadianการต่อสู้gaan dtòr sôoการต่อสู้gaan dtòr sôo1pergaduhan; pertempuran; pertarungan2perjuangan; penentanganระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1dewa; makhluk syurga2malaikat (pujian kiasan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)อสูรกายà-sŏon-rá-gaaiอสูรกายà-sŏon-rá-gaai1raksasa; syaitan; gergasi2Asura
Dalam sastera Thai, kita sering melihat kisah-kisah pertempuran antara dewa dan asura.
3 contoh lagiPapar kurang
ตำนานdtam naanกวนเกษียรสมุทรguan gà-sĭian-sà-mùtเล่าถึงlâo tĕungเหตุhètแห่งhàengความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangเหล่าlàoเทวดาtay-wá-daaและláeอสูรกายà-sŏon-rá-gaaiเพื่อpêuuaแย่งชิงyâeng chingน้ำอมฤตnám am-má-rít
Legenda Pengadukan Lautan Susu menceritakan tentang punca konflik antara dewa dan asura untuk mendapatkan nektar keabadian.
ภาพสลักpâap sà-làkที่têeปราสาทหินbpraa-sàat hĭnหลายแห่งlăai hàengมักmákมีmeeฉากchàakที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungทัพtápของkŏngอสูรกายà-sŏon-rá-gaaiกำลังgam-langทำสงครามtam sŏng-kraamกับgàpทัพtápของkŏngเทพเจ้าtêp jâoซึ่งsêungสะท้อนsà-tónคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaเรื่องrêuuangธรรมะtam-máย่อมyômชนะchá-náอธรรมà-tam
Ukiran di banyak istana batu sering menampilkan babak yang menggambarkan tentera asura berperang dengan tentera dewa, mencerminkan kepercayaan bahawa kebaikan akhirnya menang mengatasi kejahatan.
ราหูraa-hŏoผู้pôoเป็นbpenอสูรกายà-sŏon-rá-gaaiตามdtaamตำนานdtam naanถูกtòokพระนารายณ์prá naa-raaiลงโทษlong tôhtโดยdoiการตัดgaan dtàtลำตัวlam dtuuaแต่dtàeด้วยdûuayฤทธิ์rítน้ำอมฤตnám am-má-rítจึงjeungไม่ตายmâi dtaaiและláeคอยkoiไล่จับlâi jàpพระอาทิตย์prá aa-títและláeพระจันทร์prá janอมomไว้wáiเป็นครั้งคราวbpen kráng kraao
Rahu, seorang asura daripada mitologi, telah dihukum oleh Vishnu yang memotong badannya, tetapi disebabkan kuasa nektar keabadian, dia tidak mati dan sering mengejar serta menelan matahari dan bulan dari semasa ke semasa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อสูรกาย disebut อะ-สูน-กาย?
à-sŏon-rá-gaai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อสูรà-sǔunอสูรà-sǔunasura; syaitan; titan (makhluk mitos)asura; syaitan; titan (makhluk mitos)Bahagian 1
+
อสูรกายà-sŏon-rá-gaaiอสูรกายà-sŏon-rá-gaairaksasa; syaitan; gergasiraksasa; syaitan; gergasiPerkataan