กวนเกษียรสมุทร(guan gà-sĭian-sà-mùt)
Maksud
1Kata NamaC1
Pengadukan Lautan Susu (mitos)
Kisah terkenal dalam mitologi Hindu di mana dewa dan syaitan mengaduk Lautan Susu untuk mendapatkan minuman keabadian (amrita). Istilah ini juga merujuk kepada karya seni yang menunjukkan adegan ini.
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiเขมรkà-măynเขมรkà-măyn1Khmer; orang Kemboja2Khmer (bahasa)3Khmer; Kembojaไกด์gáiไกด์gái1pemandu pelancong2buku panduan; panduanเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; meriwayatkan2menceritakan semula; mengisahkan apa yang berlakuตำนานdtam naanตำนานdtam naan1legenda; mitos; kisah purba2tokoh legenda; ikon3tawarikh; rekod sejarah (lama/sastera)กวนเกษียรสมุทรguan gà-sĭian-sà-mùtกวนเกษียรสมุทรguan gà-sĭian-sà-mùtPengadukan Lautan Susu (mitos)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaksangat menyeronokkanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Semasa saya melancong ke Kemboja, pemandu pelancong menceritakan legenda Pengadukan Lautan Susu kepada kami. Ia sangat menarik.