เทพเจ้า(têp jâo)

Maksud

1Kata NamaB1

dewa; tuhan

Dewa atau makhluk ilahi, biasanya merujuk kepada lelaki dalam sesetengah konteks, yang disembah dalam sesuatu agama atau sistem kepercayaan.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ไหว้wâiไหว้wâi1[perbuatan] wai; memberi hormat dengan tapak tangan dirapatkan2wai (isyarat)เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1dewa; tuhan2tokoh pujaanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotศาลsăanศาลsăan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah roh3istana diraja; lingkungan dirajaทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Penduduk kampung memuja dewa di kuil setiap pagi.
2Kata NamaB2

tokoh pujaan

Seseorang yang terlalu dikagumi atau dihormati ke tahap yang melampau (kiasan).

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วงการwong gaanวงการwong gaanbidang; industri; kalangan; komunitiบาสbáatบาสbáatbola keranjang (sukan)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ยกให้เป็นyók hâi bpenยกให้เป็นyók hâi bpen1menetapkan; melantik; mengisytiharkan [seseorang/sesuatu] sebagai [peranan/status]2menganggap; menyanjung; mengakui [seseorang/sesuatu] sebagai [sesuatu]เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1dewa; tuhan2tokoh pujaanเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarทำคะแนนtam ká-naenทำคะแนนtam ká-naen1menjaringkan; mendapat mata2mengambil hati [seseorang]ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเกินgernเกินgern1terlalu; secara berlebihan2melebihi; lebih daripada3melangkaui; lebih daripada (suatu had)ร้อยróiร้อยrói1seratus (100)2mengarang sajak; menulis puisi3merangkai; memasukkan benang; menyambungเกือบgèuapเกือบgèuap1hampir; nyaris2hampir semuaทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)นัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5peluru (sebutir peluru)
Dalam arena bola keranjang, dia disanjung sebagai dewa kerana dia menjaringkan lebih daripada seratus mata dalam hampir setiap perlawanan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เทพtêhpเทพtêhp1dewa; tuhan2dewa; makhluk syurgawi (sastera)3ilahi; seperti dewa4hebat; bertaraf dewa (slanga)Bahagian 1
+
เจ้าjâoเจ้าjâo1tuan; majikan; pemilik2pemerintah; putera (gelaran diraja)3dewa; roh (gelaran/kata nama)4imbuhan awalan: pemilik/pengusaha; gelaran kehormat5penjodoh bilangan: pemilik/dewa (ungkapan khusus)6awak/kamu (mesra/loghat; klasik/sastera)Bahagian 2
เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâodewa; tuhan