แย่งชิง

yâeng ching

Maksud

1Kata KerjaB1

merampas; merebut; bersaing untuk mendapatkan [sesuatu]

cuba mengambil [sesuatu] secara paksa atau merampasnya daripada orang lain; berlawan atau bersaing secara sengit untuk mendapatkan [sesuatu].

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakๆ-แย่งชิงyâeng chingแย่งชิงyâeng chingmerampas; merebut; bersaing untuk mendapatkan [sesuatu]ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1alat mainan; barang mainan2barang mainan; gajet hiburan3mainan (kiasan)ชิ้นเดียวchín diiaoชิ้นเดียวchín diiao1satu keping; sekeping; sepotong2satu bahagian; sehelai kata sifatกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2teresak-esak
Kanak-kanak itu berebut mainan yang sama sehingga mereka menangis.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แย่งyâengแย่งyâeng1merampas; merebut (daripada seseorang)2bersaing untuk; berebut3menyampuk; mencelah (kolokial)mengambil sesuatu dengan cepat dan paksa daripada seseorang; merampas atau merebutBahagian 1
+
ชิงchingชิงching1merebut; merampas (sebelum orang lain)2bersaing untuk; merebut3merampas; mengambil alih4mendahului; melakukan terlebih dahulumengambil atau merampas dengan cepat, terutamanya sebelum orang lain dapat mengambilnyaBahagian 2
แย่งชิงyâeng chingแย่งชิงyâeng chingmerampas; merebut; bersaing untuk mendapatkan [sesuatu]