ไม่ตาย
mâi-dtaaiMaksud
1Kata SifatA2
tidak mati; hidup
Tidak mati; masih hidup.
Contoh
แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaไม่ตายmâi-dtaaiไม่ตายmâi-dtaai1tidak mati; hidup2[utk] terselamat; [utk] terus hidupมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakนอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; bersandarอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekal
Kucing saya tidak mati, ia cuma sedang tidur.
3 contoh lagiPapar kurang
Pokok ini kelihatan kering, tetapi ia belum mati lagi.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคุณปู่kun-bpùuไม่mâiตายแล้วdtaai-lɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngอยู่ในyùu-naiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
Doktor berkata datuk tidak mati, tetapi dia masih perlu berada di hospital.
หลังจากlǎng-jàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetครั้งใหญ่kráng-yàiทุกคนtúk-konคิดว่าkít-wâaเขาkǎoไม่mâiรอดrɔ̂ɔtแต่dtɛ̀ɛผลตรวจpǒn-dtrùuatล่าสุดlâa-sùtยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaเขาkǎoยังyangไม่ตายmâi-dtaai
Selepas kemalangan besar itu, semua orang menyangka dia tidak akan selamat, tetapi keputusan ujian terbaharu mengesahkan bahawa dia masih hidup.
2Kata KerjaB1
[utk] terselamat; [utk] terus hidup
Terus hidup; tidak mati dalam keadaan yang berbahaya atau sukar.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliranจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáimotosikalแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)โชคดีที่chôok-dii-tîiโชคดีที่chôok-dii-tîibernasib baik; mujurไม่ตายmâi-dtaaiไม่ตายmâi-dtaai1tidak mati; hidup2[utk] terselamat; [utk] terus hidup
Dia terjatuh dari motosikal tetapi bernasib baik kerana tidak mati.
3 contoh lagiPapar kurang
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetจะjàรุนแรงrun-rɛɛngมากmâakแต่dtɛ̀ɛคนขับkon-kàpก็gɔ̂ไม่ตายmâi-dtaaiและlɛ́รอดrɔ̂ɔtมาmaaได้dâaiอย่างyàangปาฏิหาริย์bpaa-dtì-hǎan
Walaupun kemalangan itu sangat teruk, pemandunya tidak mati dan terselamat secara ajaib.
ธุรกิจtú-rá-gìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกือบจะgʉ̀ʉap-jàล้มละลายlóm-lá-laaiไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ไม่ตายmâi-dtaaiและlɛ́กลับมาglàp-maaเติบโตdtə̀əp-dtooได้dâaiอีกครั้งìik-kráng
Perniagaannya hampir muflis, tetapi akhirnya, ia tidak mati dan dapat berkembang semula.
ทหารtá-hăanคนkonนั้นnánรอดrôotกลับมาglàp maaจากjàakสนามรบsà-năam rópได้dâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanต่างdtàangพูดpôotว่าwâaเขาkăoมีmeeของดีkŏng deeเลยloieไม่ตายmâi dtaai
Askar itu pulang dari medan perang dalam keadaan hidup; rakan-rakannya semua berkata dia pasti mempunyai azimat yang bagus, sebab itulah dia tidak mati.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
mâi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal dunia2mati3[untuk peranti] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (tidak rasmi)5sangat; teramat (penguat, tidak rasmi)mati; meninggal duniaBahagian 2
ไม่ตายmâi-dtaaiไม่ตายmâi-dtaaitidak mati; hiduptidak mati; hidupPerkataan