ไล่จับ(lâi jàp)
Maksud
1Kata KerjaA2
bermain kejar-kejar
bermain kejar-kejar, iaitu permainan kanak-kanak di mana seseorang mengejar yang lain untuk cuba menyentuh mereka.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesเล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)ไล่จับlâi jàpไล่จับlâi jàp1bermain kejar-kejar2mengejar dan menangkap [seseorang/sesuatu]กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkan
Kanak-kanak itu sedang bermain kejar-kejar.
2Kata KerjaB1
mengejar dan menangkap [seseorang/sesuatu]
mengejar dan cuba menangkap seseorang atau sesuatu, seperti penjenayah atau haiwan.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesไล่จับlâi jàpไล่จับlâi jàp1bermain kejar-kejar2mengejar dan menangkap [seseorang/sesuatu]ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1mencuri2pencuri
Polis sedang mengejar pencuri tersebut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
วิ่งไล่wîng lâiวิ่งไล่wîng lâimengejar (dengan berlari)
mengejar (dengan berlari)
วิ่งไล่จับwîng lâi jàpวิ่งไล่จับwîng lâi jàp1permainan kejar-kejar2bermain kejar-kejar; mengejar dan menangkap
- permainan kejar-kejar
- bermain kejar-kejar; mengejar dan menangkap
ไล่กวดlâi gùuatไล่กวดlâi gùuatmengejar; menyusul; memintas
mengejar; menyusul; memintas
Pecahan Perkataan
+
ไล่จับlâi jàpไล่จับlâi jàpbermain kejar-kejar