ธรรมะ
tam-má
Maksud
1Kata NamaB2
Dhamma; ajaran Buddha
Ajaran Buddha dan kebenaran sejagat (Dhamma), termasuk hukum atau prinsip yang mengekalkan tatatertib.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1belajar; menuntut ilmu2menyelidik; menyiasat3mempertimbangkan; menelitiธรรมะtam-máธรรมะtam-má1kesolehan; hukum moral2ceramah Dhamma; khutbah3Dhamma; ajaran Buddhaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikanเหตุhètเหตุhèt1sebab; punca2kejadian; peristiwa (formal)3punca dalam konsep Buddha (hetu)และláeและláedan (kata hubung)ผลpŏnผลpŏn1hasil; keputusan2manfaat; kelebihan3penjodoh bilangan: buah-buahan4hasil; akibat; kesanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)และláeและláedan (kata hubung)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengperubahan; pertukaran; transformasiได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)
Dia mempelajari Dhamma untuk memahami sebab dan akibat kehidupan serta untuk hidup dengan perubahan.
2Kata NamaB2
kesolehan; hukum moral
Kewajaran moral atau prinsip etika; sesuatu yang adil dan selaras dengan kebenaran.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangตกทุกข์dtòk túkตกทุกข์dtòk túkditimpa kesusahan; mengalami musibahเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâaberfikir bahawa; berpendapat bahawaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapธรรมะtam-máธรรมะtam-má1kesolehan; hukum moral2ceramah Dhamma; khutbah3Dhamma; ajaran Buddhaและláeและláedan (kata hubung)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1betul; tepat2wajar; mematuhi (peraturan)3tepat; dengan betul
Dia memutuskan untuk membantu orang yang dalam kesusahan kerana dia menganggapnya sebagai sesuatu yang betul dari segi moral dan wajar.
3Kata NamaB2
ceramah Dhamma; khutbah
Ceramah agama atau khutbah yang menerangkan ajaran Buddha.
Contoh
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1petang ini; malam ini2petang ini; malam ini (sebagai penerang)วัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1di rumah sebelah; di tempat jiran2rumah/orang sebelah rumah; jiran3sebelah rumah (sebagai penerang)4di tepi rumahมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiธรรมะtam-máธรรมะtam-má1kesolehan; hukum moral2ceramah Dhamma; khutbah3Dhamma; ajaran Buddhaโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganพระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1Guru yang dihormati (sami Buddha)2sami guru yang dihormati (kata sapaan)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesการปล่อยวางgaan bplòi waangการปล่อยวางgaan bplòi waang1melepaskan; ketidaklekatan (Buddha)2pelepasan emosi
Petang ini, kuil di sebelah rumah mengadakan ceramah Dhamma oleh seorang sami tentang melepaskan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ธรรมtamธรรมtam1Dharma; Buddhist teaching2morality; righteousness3natural law; nature (truth)
- Dharma; Buddhist teaching
- morality; righteousness
- natural law; nature (truth)
พุทธธรรมpút-tá-tamพุทธธรรมpút-tá-tamajaran Buddha (Dharma)
ajaran Buddha (Dharma)
หลักธรรมlàk tamหลักธรรมlàk tam1prinsip Buddha; ajaran Dharma2prinsip moral; peraturan etika
- prinsip Buddha; ajaran Dharma
- prinsip moral; peraturan etika
หลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnajaran agama; doktrin
ajaran agama; doktrin
พระธรรมprá tamพระธรรมprá tam1Dhamma; ajaran Buddha2teks kitab suci; doktrin kanonikal (Buddhisme)3kebenaran; keluhuran moral
- Dhamma; ajaran Buddha
- teks kitab suci; doktrin kanonikal (Buddhisme)
- kebenaran; keluhuran moral