ธรรมะ
tam-máMaksud
1Kata NamaB2
Dhamma; ajaran Buddha
Ajaran Buddha dan kebenaran sejagat (Dhamma), termasuk hukum atau prinsip yang mengekalkan tatatertib.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1belajar; menuntut ilmu2menyelidik; menyiasat3mempertimbangkan; menelitiธรรมะtam-máธรรมะtam-má1Dhamma; ajaran Buddha2kesolehan; hukum moralเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1faham; fahami2menganggap; andaikan3memahami (seseorang)เหตุhèetเหตุhèet1sebab; punca2kejadian; peristiwa (formal)3punca dalam konsep Buddha (hetu)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ผลpǒnผลpǒn1penjodoh bilangan: buah-buahan2hasil; keputusan3buah (formal)4manfaat; kelebihanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hayat (keadaan bernyawa)2kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)3seumur hidup; jangka hayatและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngperubahan; pertukaran; transformasiได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Dia mempelajari Dhamma untuk memahami sebab dan akibat kehidupan serta untuk hidup dengan perubahan.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamธรรมะtam-máเธอtəəรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaชีวิตchii-wítเป็นระบบbpen-rá-bòpระเบียบrá-bìiapและlɛ́สงบsà-ngòpขึ้นkʉ̂n
Apabila dia mengamalkan Dhamma, dia merasakan kehidupannya menjadi lebih teratur dan tenang.
ธรรมะtam-máสอนsɔ̌ɔnเรื่องrʉ̂ʉangไตรลักษณ์dtrai-lákและlɛ́กฎgòtแห่งhɛ̀ngเหตุปัจจัยhèet-bpàt-jaiซึ่งsʉ̂ngช่วยให้chûuai-hâiเราraoมองเห็นmɔɔng-hěnความจริงkwaam-jingของkɔ̌ɔngโลกlôokอย่างyàangไม่หลงmâi-lǒngยึดyʉ́t
Dhamma mengajar tiga ciri kewujudan dan hukum sebab-akibat yang saling bergantungan, membantu kita melihat kebenaran dunia tanpa berpaut.
ด้วยdûuaiการอาศัยgaan-aa-sǎiธรรมะtam-máเป็นหลักbpen-làkที่tîiค้ำจุนkám-junระเบียบrá-bìiapของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komเราraoจึงjʉngเรียนรู้riian-rúuที่จะtîi-jàรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔการกระทำgaan-grà-tamและlɛ́ผลpǒnที่tîiตามมาdtaam-maa
Dengan bergantung kepada Dhamma sebagai prinsip yang menegakkan ketertiban sosial, kita belajar untuk bertanggungjawab atas tindakan kita dan akibatnya.
2Kata NamaB2
kesolehan; hukum moral
Kewajaran moral atau prinsip etika; sesuatu yang adil dan selaras dengan kebenaran.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskan; membuat keputusanช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauตกทุกข์dtòk-túkตกทุกข์dtòk-túkditimpa kesusahan; mengalami musibahเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเห็นว่าhěn-wâaเห็นว่าhěn-wâaberfikir bahawa; berpendapat bahawaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanธรรมะtam-máธรรมะtam-má1Dhamma; ajaran Buddha2kesolehan; hukum moralและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1betul; tepat2wajar; mematuhi (peraturan)3tepat; dengan betul
Dia memutuskan untuk membantu orang yang dalam kesusahan kerana dia menganggapnya sebagai sesuatu yang betul dari segi moral dan wajar.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเราraoควรkuuanยึดyʉ́tธรรมะtam-máไม่mâiเลือกปฏิบัติlʉ̂ʉak-bpà-dtì-bàtและlɛ́ให้hâiความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamกับgàpทุกคนtúk-kon
Di tempat kerja, kita harus menegakkan prinsip etika, mengelakkan diskriminasi dan melayan semua orang dengan adil.
นโยบายná-yoo-baaiที่tîiตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonธรรมะtam-máจะjàคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความจริงkwaam-jingและlɛ́ความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamมากกว่าmâak-gwàaประโยชน์bprà-yòotทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangระยะสั้นrá-yá-sân
Dasar yang berasaskan kebenaran moral lebih mengutamakan kebenaran dan keadilan berbanding keuntungan politik jangka pendek.
เมื่อmʉ̂ʉaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทับซ้อนtáp-sɔ́ɔnเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanต้องdtɔ̂ngวางใจwaang-jaiเป็นกลางbpen-glaangและlɛ́ยึดyʉ́tธรรมะtam-máเป็นหลักbpen-làkในnaiการตัดสินgaan-dtàt-sǐn
Apabila konflik kepentingan timbul, eksekutif mesti kekal saksama dan mendasarkan keputusan mereka pada prinsip etika.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ธรรมะ disebut ทัม-มะ?
tam-má
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |