หางขาด(hăang kàat)
Maksud
1Kata SifatB1
ekor hilang
mempunyai ekor yang terputus atau hilang
Contoh
แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (mana-mana felin)จรjonจรjon1pergi; berangkat (sastera)2mengembara; merayau (sastera)3berpindah-randah; mengembara (sastera)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [haiwan, barang]หางขาดhăang kàatหางขาดhăang kàat1ekor hilang2hilang ekor3terpotong; hilang bahagian hujungดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiเหมือนเคยmĕuuan koieเหมือนเคยmĕuuan koieseperti biasaได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkemalangan; nahas
Kucing jalanan itu mempunyai ekor yang terputus; nampaknya ia pernah mengalami kemalangan.
2Kata KerjaB1
hilang ekor
hal apabila ekor haiwan terpotong atau tercabut
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (rasmi)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)รถชนrót chonรถชนrót chon1kemalangan kereta; perlanggaran2berlanggar; mengalami kemalangan keretaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapหางขาดhăang kàatหางขาดhăang kàat1ekor hilang2hilang ekor3terpotong; hilang bahagian hujungเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1pemilik; tuan punya2pemegang; pembawa3orang yang berkenaan; pihak yang berhakพาpaaพาpaa1membawa; memandu [seseorang]2membawa kepada; mengakibatkanไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏpergi berjumpa doktorทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Semalam anjing itu dilanggar kereta dan ekornya terputus, jadi pemiliknya membawanya ke doktor veterinar dengan segera.
3Kata SifatB2
terpotong; hilang bahagian hujung
kehilangan bahagian ekor atau hujung; terpotong (harfiah atau kiasan)
Contoh
ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1tiket; pas2sijil; baucar3nota janji hutang; draf4tiket (penjodoh bilangan; CLF)5wang kertasที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotฉีกchèekฉีกchèek1mengoyak buka2melanggar; bertentangan (kiasan)3mengoyak; merobekเก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1menyimpan [sesuatu]; mengetepikan [sesuatu] (untuk kemudiannya)2menyimpan [data/fail]3merahsiakan [sesuatu]; memendam (perasaan/maklumat)ดันdanดันdan1menolak [sesuatu/seseorang]2mempromosikan; mendorong [seseorang/sesuatu] ke hadapan3menekan/menaikkan [harga, tekanan, dll.]4kebetulan; akhirnya (kata bantu basahan)5ke tepi!; beri laluan! (kata perintah)6aduh; alamak (seruan ringan)หางขาดhăang kàatหางขาดhăang kàat1ekor hilang2hilang ekor3terpotong; hilang bahagian hujungทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiวันที่wan tîiวันที่wan tîitarikh kalendar; hari tertentu dalam sebulanไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1tidak jelas; kabur2tidak jelas; sukar difahami3secara tidak jelas; secara kabur
Puntung tiket itu terpotong pada bahagian hujung, menyebabkan tarikh sukar dibaca.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
หางขาดhăang kàatหางขาดhăang kàatekor hilang