จิ้งจก(jîng-jòk)
Maksud
1Kata NamaA2
cicak rumah; cicak biasa
Cicak rumah kecil yang biasa ditemui di dinding dan siling di Thailand; dikenali dengan bunyi decakan yang perlahan.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam; semalam (sebagai kata keterangan)2semalam (hari sebelum hari ini)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat; nampak3menyedari; mendapati (bahawa)4fikir; berpendapatจิ้งจกjîng-jòkจิ้งจกjîng-jòkcicak rumah; cicak biasaตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1huruf kecil2kecil; bertubuh kecilเกาะgòrเกาะgòr1berpaut; berpegang kuat2melekat3pulau4merapat ke pantai; berada dekat pantaiอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapบนbonบนbon1atas; bahagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diผนังpà-năngผนังpà-năng1dinding (anatomi/biologi)2dinding (bilik/bangunan)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuadapur
Semalam saya melihat seekor cicak kecil yang melekat pada dinding dapur.
3 contoh lagiPapar kurang
Cicak kecil suka berada di dinding dan siling di dalam rumah.
ตอนกลางคืนdton glaang keunจิ้งจกjîng-jòkมักmákส่งเสียงsòng sĭiangแปะbpàeๆ-เบาๆbao baoตอนdtonวิ่งwîngบนbonเพดานpay-daan
Pada waktu malam, cicak sering mengeluarkan bunyi klik yang lembut semasa berlari di atas siling.
พอporเปิดไฟbpèrt faiระเบียงrá-biiangก็gâwเห็นhĕnจิ้งจกjîng-jòkสองสามsŏng săamตัวdtuuaเกาะgòrกำแพงgam-paengคอยkoiกินginแมลงmà-laengและláeทำเสียงtam sĭiangคลิกklíkเบาๆbao baoเป็นระยะbpen rá-yá
Sebaik sahaja saya menghidupkan lampu balkoni, saya melihat beberapa ekor cicak melekat pada dinding, menunggu untuk memakan serangga dan mengeluarkan bunyi klik yang lembut dari semasa ke semasa.
Pecahan Perkataan
+
จิ้งจกjîng-jòkจิ้งจกjîng-jòkcicak rumah; cicak biasa