ปิดท้าย(bpìt táai)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengakhiri; menamatkan; berakhir (dengan)
mengakhiri sesuatu, terutamanya sebagai bahagian akhir; sering digunakan untuk menyatakan cara ia berakhir
Contoh
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisปิดท้ายด้วยbpìt táai dûuaiปิดท้ายด้วยbpìt táai dûuaimengakhiri dengan; menutup denganการร้องเพลงgaan róng playngการร้องเพลงgaan róng playngnyanyian; perbuatan menyanyiคาราโอเกะkaa-raa-oh-gèคาราโอเกะkaa-raa-oh-gè1karaoke (aktiviti)2tempat/bilik karaoke
Majlis tersebut berakhir dengan nyanyian karaoke.
2Kata KeteranganB1
akhirnya; sebagai penutup; akhir sekali
digunakan untuk mengemukakan isi terakhir atau bahagian akhir sesuatu
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokนมnomนมnom1susu2payudara; buah dada (tidak formal)3tenusu; bersusu (digunakan sebelum kata nama)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokไข่kàiไข่kài1bertelur2buah zakar (lucah/slanga)3telur4markah sifar (slanga)และláeและláedan (kata hubung)ปิดท้ายด้วยbpìt táai dûuaiปิดท้ายด้วยbpìt táai dûuaimengakhiri dengan; menutup denganขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangroti
Hari ini saya perlu membeli susu, membeli telur, dan akhir sekali, roti.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตบท้ายdtòp táaiตบท้ายdtòp táaimengakhiri dengan sesuatu
mengakhiri dengan sesuatu
ลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táai1berakhir dengan; diakhiri dengan2mengakhiri; menutup
- berakhir dengan; diakhiri dengan
- mengakhiri; menutup
ส่งท้ายsòng táaiส่งท้ายsòng táai1mengakhiri; menamatkan; mengucapkan selamat tinggal2pelepasan; akhir; bahagian penutup
- mengakhiri; menamatkan; mengucapkan selamat tinggal
- pelepasan; akhir; bahagian penutup
Pecahan Perkataan
+
ปิดท้ายbpìt táaiปิดท้ายbpìt táaimengakhiri; menamatkan; berakhir (dengan)