บทสรุป
bòt-sà-rùpMaksud
1Kata NamaB1
ringkasan; sinopsis; rumusan
Bahagian akhir yang ringkas yang membentangkan isi-isi utama bagi perkara yang dinyatakan sebelum ini.
Contoh
ตอนท้ายdtɔɔn-táaiตอนท้ายdtɔɔn-táai1pengakhiran; bahagian akhir2di/menjelang akhirของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya bercetak)2dokumen; suratมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiบทสรุปbòt-sà-rùpบทสรุปbòt-sà-rùp1ringkasan; sinopsis; rumusan2kesimpulan; penghakiman akhir; rumusanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lásetiap (item diambil kira secara berasingan)บทbòtบทbòt1bab; bahagian2pelajaran (unit pembelajaran)3watak; peranan (lakonan)4skrip/teks; lirik5penjodoh bilangan untuk rangkap, bab dan pelajaran6klausa; peruntukan (undang-undang/peraturan)7peranan; tugas; fungsi8rangkap
Pada akhir buku itu, terdapat ringkasan bagi setiap bab.
3 contoh lagiPapar kurang
อาจารย์aa-jaanให้hâiนักเรียนnák-riianเขียนบทkǐian-bòtสรุปsà-rùpหนึ่งnʉ̀ngหน้ากระดาษnâa-grà-dàatจากjàakเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiเรียนriianไปbpaiวันนี้wan-níi
Guru meminta para pelajar menulis ringkasan satu halaman tentang kandungan yang dipelajari hari ini.
ก่อนgɔ̀ɔnอ่านàanรายงานraai-ngaanทั้งtángฉบับchà-bàpผมpǒmมักจะmák-jàอ่านàanบทสรุปbòt-sà-rùpก่อนgɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiภาพรวมpâap-ruuam
Sebelum membaca keseluruhan laporan, saya biasanya membaca ringkasan terlebih dahulu untuk mendapatkan gambaran keseluruhan.
บทสรุปbòt-sà-rùpของkɔ̌ɔngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanที่tîiตอนต้นdtɔɔn-dtônของkɔ̌ɔngรายraaiงานประจำปีngaan-bprà-jam-bpiiช่วยให้chûuai-hâiผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnเข้าใจkâo-jaiผลการดำเนินงานpǒn-gaan-dam-nəən-ngaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Ringkasan eksekutif pada permulaan laporan tahunan membantu pemegang saham memahami prestasi syarikat dengan cepat.
2Kata NamaB2
kesimpulan; penghakiman akhir; rumusan
bahagian penutup yang menyatakan keputusan, implikasi, atau penghakiman berdasarkan apa yang berlaku sebelumnya
Contoh
บทสรุปbòt-sà-rùpบทสรุปbòt-sà-rùp1ringkasan; sinopsis; rumusan2kesimpulan; penghakiman akhir; rumusanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniความดีkwaam-diiความดีkwaam-dii1kebaikan; nilai murni2perbuatan baik; budi baik3kualiti baik; kebaikanมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3suka akan; cenderung kepadaจะชนะjà-chá-náจะชนะjà-chá-náakan menang; bakal menangความชั่วkwaam-chûuaความชั่วkwaam-chûua1kejahatan; keburukan; maksiat2perbuatan salah; perbuatan jahatเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Kesimpulan cerita ini ialah kebaikan sentiasa menang mengatasi kejahatan.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakการประชุมgaan-bprà-chumที่tîiยาวนานyaao-naanบทbòtสรุปก็คือsà-rùp-gɔ̂-kʉʉเราraoจะjàเลื่อนlʉ̂ʉanโครงการkroong-gaanนี้níiออกไปɔ̀ɔk-bpaiก่อนgɔ̀ɔn
Selepas mesyuarat yang panjang, kesimpulannya ialah kami akan menangguhkan projek ini buat masa sekarang.
บทสรุปbòt-sà-rùpของkɔ̌ɔngสงครามsǒng-kraamครั้งkrángนั้นnánคือkʉʉการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngแผนที่pɛ̌ɛn-tîiโลกlôokและlɛ́การสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaชีวิตchii-wítผู้คนpûu-konนับล้านnáp-láan
Kesimpulan perang itu adalah perubahan peta dunia dan kehilangan berjuta-juta nyawa.
การเดินทางgaan-dəən-taangรอบโลกrɔ̂ɔp-lôokคนเดียวkon-diiaoให้hâiบทสรุปbòt-sà-rùpกับgàpชีวิตchii-wítเขาkǎoว่าwâaความสุขkwaam-sùkที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingหาได้hǎa-dâaiจากjàakความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiไม่ใช่mâi-châiจากjàakวัตถุwát-tù
Mengembara ke seluruh dunia seorang diri memberinya kesimpulan muktamad bagi hidupnya: bahawa kebahagiaan sejati ditemui dalam kesederhanaan, bukannya dalam kebendaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa บทสรุป disebut บท-สะ-หรุบ?
bòt-sà-rùp
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ท, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bòt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1ringkasan2merumuskan; menyimpulkan3ringkasnya; kesimpulannyaringkasanBahagian 2
บทสรุปbòt-sà-rùpบทสรุปbòt-sà-rùpringkasan; sinopsis; rumusanringkasan; sinopsis; rumusanPerkataan