ตัดจบ
dtàt-jòpMaksud
1Kata KerjaB2
menamatkan secara tiba-tiba; menghentikan
menamatkan sesuatu secara tiba-tiba atau muktamad tanpa perbincangan atau kesinambungan selanjutnya (cth., cerita, video, perbualan)
Contoh
ละครlá-konละครlá-kon1drama; lakonan pentas; persembahan teater2teater; seni dramatikเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jànampaknya; kelihatan sepertiรีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1tergesa-gesa; dengan cepat; gopoh-gapah2cepatlah!; lekas!ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnyaก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeijadi; oleh itu; akibatnyaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentuตัดจบdtàt jòpตัดจบdtàt jòp1menamatkan secara tiba-tiba; menghentikan2pengakhiran mengejutแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2penjodoh bilangan untuk jenis, gaya atau reka bentuk3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; orang yang bergaya6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)รวบรัดrûuap rátรวบรัดrûuap rát1memendekkan; meringkaskan2ringkas; padat
Siri drama ini nampaknya dihasilkan secara terburu-buru, jadi pada akhirnya, mereka terpaksa menamatkannya secara ringkas.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoไม่mâiอยากyàakทะเลาะกันtá-lɔ́-ganอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiเลยləəiเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàตัดจบdtàt-jòpการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaด้วยdûuaiการวางgaan-waangสายไปsǎai-bpai
Dia tidak mahu bertengkar lagi, jadi dia memilih untuk menamatkan perbualan dengan meletakkan telefon.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpจงใจjong-jaiตัดจบdtàt-jòpภาพยนตร์pâap-pá-yonในnaiฉากchàakที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kค้างคาใจkáang-kaa-jaiให้hâiผู้ชมpûu-chom
Pengarah itu sengaja menamatkan filem pada babak yang paling penting untuk mewujudkan perasaan saspens bagi penonton.
หลังจากlǎng-jàakพยายามpá-yaa-yaamประคับประคองbprà-káp-bprà-kɔɔngมานานmaa-naanในที่สุดnai-tîi-sùtเธอtəəก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดจบdtàt-jòpความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenนี้níi
Selepas cuba mengekalkannya untuk sekian lama, akhirnya dia memutuskan untuk menamatkan hubungan yang tidak jelas ini secara muktamad.
2Kata NamaB2
pengakhiran mengejut
pengakhiran secara tiba-tiba atau terpotong secara mengejut (cth., dalam cerita, video, atau perbualan)
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔptidak suka [sesuatu/seseorang]ตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòp1pengakhiran; kesimpulan; penamat2episod/siri terakhirของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหนังnǎngหนังnǎng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanการตัดจบgaan-dtàt-jòpการตัดจบgaan-dtàt-jòppengakhiran tiba-tibaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokเหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1sebab; justifikasi2penaakulan; kerasionalan
Saya langsung tidak suka pengakhiran filem ini. Ia adalah pengakhiran yang tidak rasional dan mengejut.
3 contoh lagiPapar kurang
คนอ่านkon-àanหลายคนlǎai-konบ่นbònเกี่ยวกับgìiao-gàpการตัดจบgaan-dtàt-jòpของkɔ̌ɔngนิยายní-yaaiเล่มlêmล่าสุดlâa-sùt
Ramai pembaca mengadu tentang penamatan yang mengejut bagi novel terbaharu itu.
แม้ว่าmáe wâaซีรีส์see-rêeจะjàสนุกsà-nùkมาตลอดmaa dtà-lòtแต่dtàeการตัดจบgaan dtàt jòpแบบbàepปลายเปิดbplaai bpèrtก็gâwทำให้tam hâiแฟนๆfaen faenรู้สึกผิดróo-sèuk pìtหวังwăng
Walaupun siri itu menyeronokkan sepanjang masa, pengakhiran yang tergantung dan mengejut itu membuatkan peminat berasa kecewa.
การตัดจบgaan-dtàt-jòpของkɔ̌ɔngเรื่องสั้นrʉ̂ʉang-sânเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukตีความdtii-kwaamได้dâaiหลายlǎaiแง่มุมngɛ̂ɛ-mumซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiของkɔ̌ɔngผู้เขียนpûu-kǐian
Pengakhiran yang mengejut bagi cerpen ini boleh ditafsirkan dalam pelbagai cara, yang merupakan niat penulis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtàt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
จบjòpจบjòp1berakhir; tamat2menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)3habis; tamat; selesai4menamatkan pengajian; bergraduasiberakhir; tamatBahagian 2
ตัดจบdtàt-jòpตัดจบdtàt-jòpmenamatkan secara tiba-tiba; menghentikanmenamatkan secara tiba-tiba; menghentikanPerkataan