หนีรอด

nǐi-rɔ̂ɔt

Maksud

1Kata KerjaA2

melarikan diri; melepaskan diri dengan selamat; mengelak tangkapan

melarikan diri daripada bahaya atau tangkapan dan kekal selamat atau tidak tercedera; berjaya mengelak daripada ditangkap

Contoh

กวางgwaangกวางgwaangrusaหนีรอดnǐi-rɔ̂ɔtหนีรอดnǐi-rɔ̂ɔtmelarikan diri; melepaskan diri dengan selamat; mengelak tangkapanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahเสือsʉ̌ʉaเสือsʉ̌ʉa1harimau2orang yang menggerunkan (kiasan)
Rusa itu terlepas daripada harimau itu.
3 contoh lagi
นักโทษnák-tôotสองsɔ̌ɔngคนkonพยายามpá-yaa-yaamแหกคุกhɛ̀ɛk-kúkแต่dtɛ̀ɛมีmiiแค่kɛ̂ɛคนเดียวkon-diiaoที่tîiหนีรอดnǐi-rɔ̂ɔtไปbpaiได้dâai
Dua orang banduan cuba memecah keluar, tetapi hanya seorang yang berjaya melarikan diri.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหนีรอดnǐi-rɔ̂ɔtจากjàakเหตุการณ์hèet-gaanน้ำท่วมnáam-tûuamมาmaaได้dâaiอย่างyàangหวุดหวิดwùt-wìt
Keluarganya nyaris terlepas daripada banjir itu.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaคนร้ายkon-ráaiจะมีjà-miiอาวุธaa-wútแต่dtɛ̀ɛตัวประกันdtuua-bprà-ganก็gɔ̂หาจังหวะhǎa-jang-wàหนีรอดnǐi-rɔ̂ɔtออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Walaupun penjenayah itu mempunyai senjata, tebusan tersebut mencari peluang untuk melarikan diri dengan selamat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum น meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

nǐi

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

หนีnǐiหนีnǐi1melarikan diri; lari; melepaskan diri2mengelak; mengelakkan diri3kahwin larimelarikan diri; lari; melepaskan diriBahagian 1
+
รอดrɔ̂ɔtรอดrɔ̂ɔt1terselamat; terlepas daripada bahaya2terlepas; terselamat daripada sesuatu yang burukterselamat; terlepas daripada bahayaBahagian 2
หนีรอดnǐi-rɔ̂ɔtหนีรอดnǐi-rɔ̂ɔtmelarikan diri; melepaskan diri dengan selamat; mengelak tangkapanmelarikan diri; melepaskan diri dengan selamat; mengelak tangkapanPerkataan

Perkataan Berkaitan