วิน
winMaksud
1Kata KerjaA2
menang (slanga)
mencapai kemenangan atau kejayaan; menang (slanga tidak rasmi daripada bahasa Inggeris)
Contoh
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raopasukan kitaแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1bersaing / bertanding2berlumbaเกมgeemเกมgeem1permainan; perlawanan2permainan video3unit permainan dalam pertandingan sukanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)วินwinวินwin1menang (slanga)2kemenangan (slanga)3pangkalan teksi motosikal; kumpulan4pemandu teksi motosikal
Pasukan kami bermain permainan itu dan menang.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam dia berlari 5K dan memenangi tempat pertama.
Jika kita merancang dengan baik, kita mempunyai peluang untuk memenangi projek ini.
กลยุทธ์gon-lá-yútใหม่màiทำให้tam-hâiแบรนด์brɛɛnวินwinใจjaiลูกค้าlûuk-káaกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Strategi baharu itu jelas membantu jenama tersebut memenangi hati segmen belia.
2Kata NamaA2
kemenangan (slanga)
satu kejadian mencapai kemenangan; kemenangan (slanga tidak rasmi daripada bahasa Inggeris)
Contoh
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raopasukan kitaได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaวินwinวินwin1menang (slanga)2kemenangan (slanga)3pangkalan teksi motosikal; kumpulan4pemandu teksi motosikalวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarang
Pasukan kami menang hari ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Dalam perlawanan malam tadi, kami menamatkan perlawanan dengan kemenangan yang hebat.
หลังจากlǎng-jàakสะดุดsà-dùtมาmaaหลายlǎaiนัดnátในที่สุดnai-tîi-sùtทีมtiimก็gɔ̂ปลดล็อกbplòt-lɔ́kวินwinและlɛ́เรียกrîiakความมั่นใจkwaam-mân-jaiกลับมาglàp-maa
Selepas bergelut dalam beberapa perlawanan, pasukan itu akhirnya mencapai kemenangan dan memperoleh semula keyakinan.
3Kata NamaB1
pangkalan teksi motosikal; kumpulan
hentian atau kawasan beratur yang dikhaskan untuk teksi motosikal; secara lanjutannya, kumpulan atau persatuan pemandu di tempat tersebut
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauรีบrîipรีบrîip1bergegas; cepat2tergesa-gesa; kesuntukan masa3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalamanวินwinวินwin1menang (slanga)2kemenangan (slanga)3pangkalan teksi motosikal; kumpulan4pemandu teksi motosikalหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔipintu masuk lorongจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6tentang; mengenai; berkenaan denganเร็วกว่าreo-gwàaเร็วกว่าreo-gwàalebih cepat; lebih pantas
Jika anda tergesa-gesa, ambil teksi motosikal di pangkal lorong; anda akan sampai dengan lebih cepat.
3 contoh lagiPapar kurang
แถวนี้tɛ̌ɛo-níiมีmiiวินwinใหญ่yàiตรงdtrongหน้าตลาดnâa-dtà-làatคนขี่kon-kìiรู้rúuเส้นทางลัดsên-taang-látดีมากdii-mâak
Terdapat perhentian teksi motosikal yang besar di hadapan pasar di sini, dan penunggangnya tahu jalan pintas yang hebat.
ฉันchǎnโทรบอกtoo-bɔ̀ɔkหัวหน้าhǔua-nâaวินwinให้hâiช่วยchûuaiจัดjàtคิวkiuเพราะprɔ́คนkonรอrɔɔเยอะyə́ในช่วงnai-chûuangฝนตกfǒn-dtòk
Saya menelefon ketua perhentian teksi motosikal untuk membantu mengatur barisan kerana ramai orang sedang menunggu semasa hujan.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoวินwinตรงdtrongคอนโดkɔɔn-dooจะjàรวมตัวกันruuam-dtuua-ganหน้าnâaอาคารaa-kaanและlɛ́แบ่งbɛ̀ngเส้นทางsên-taangกันganชัดเจนchát-jeenเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiแย่งyɛ̂ɛngลูกค้าlûuk-káaกันgan
Pada waktu pagi, kumpulan teksi motosikal di kondominium itu berkumpul di hadapan bangunan dan membahagikan laluan dengan jelas untuk mengelakkan persaingan mendapatkan pelanggan.
4Kata NamaB1
pemandu teksi motosikal
pemandu teksi motosikal (melalui metonimi daripada nama kumpulan/pangkalan)
Contoh
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháopagi tadiเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalamanวินwinวินwin1menang (slanga)2kemenangan (slanga)3pangkalan teksi motosikal; kumpulan4pemandu teksi motosikalไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáastesen metro/skytrain; stesen rel elektrik
Pagi tadi kami menaiki teksi motosikal ke stesen BTS.
3 contoh lagiPapar kurang
วินwinหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiรู้rúuเส้นทางลัดsên-taang-látดีมากdii-mâakเลยไปləəi-bpaiถึงtʉ̌ngห้างhâangเร็วreo
Pemandu teksi motosikal di simpang lorong itu tahu jalan pintas dengan baik, jadi kami sampai ke pusat beli-belah dengan cepat.
ถ้าtâaรีบrîipไปbpaiประชุมbprà-chumฉันchǎnมักmákเรียกrîiakวินwinเพราะprɔ́คล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaกว่าgwàaรถยนต์rót-yon
Jika saya tergesa-gesa ke mesyuarat, saya biasanya memanggil teksi motosikal kerana ia lebih lincah daripada kereta.
วินwinแถวนี้tɛ̌ɛo-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiเขาkǎoใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngและlɛ́ขับkàpระมัดระวังrá-mát-rá-wang
Pemandu teksi motosikal di sekitar sini terkenal dengan keselamatan; mereka memakai ves pemantul cahaya dan memandu dengan berhati-hati.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
win
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |