วิน(win)

Maksud

1Kata KerjaA2

menang (slanga)

mencapai kemenangan atau kejayaan; menang (slanga tidak rasmi daripada bahasa Inggeris)

Contoh

ทีมเราteem raoทีมเราteem raopasukan kitaแข่งkàengแข่งkàeng1bersaing / bertanding2berlumbaเกมgaymเกมgaym1permainan; perlawanan2permainan video3set (dalam sukan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)วินwinวินwin1menang (slanga)2kemenangan (slanga)3pangkalan teksi motosikal; kumpulan4pemandu teksi motosikal
Pasukan kami bermain permainan itu dan menang.
2Kata NamaA2

kemenangan (slanga)

satu kejadian mencapai kemenangan; kemenangan (slanga tidak rasmi daripada bahasa Inggeris)

Contoh

ทีมเราteem raoทีมเราteem raopasukan kitaได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuวินwinวินwin1menang (slanga)2kemenangan (slanga)3pangkalan teksi motosikal; kumpulan4pemandu teksi motosikalวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)
Pasukan kami menang hari ini.
3Kata NamaB1

pangkalan teksi motosikal; kumpulan

hentian atau kawasan beratur yang dikhaskan untuk teksi motosikal; secara lanjutannya, kumpulan atau persatuan pemandu di tempat tersebut

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)รีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculวินwinวินwin1menang (slanga)2kemenangan (slanga)3pangkalan teksi motosikal; kumpulan4pemandu teksi motosikalหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soipintu masuk lorongจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunเร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàalebih cepat; lebih pantas
Jika anda tergesa-gesa, ambil teksi motosikal di pangkal lorong; anda akan sampai dengan lebih cepat.
4Kata NamaB1

pemandu teksi motosikal

pemandu teksi motosikal (melalui metonimi daripada nama kumpulan/pangkalan)

Contoh

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi tadi; awal hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculวินwinวินwin1menang (slanga)2kemenangan (slanga)3pangkalan teksi motosikal; kumpulan4pemandu teksi motosikalไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)สถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáastesen metro/skytrain; stesen rel elektrik
Pagi tadi kami menaiki teksi motosikal ke stesen BTS.

Perkataan Berkaitan