วินมอไซค์(win mor-sái)

Maksud

1Kata NamaB2

pangkalan/kumpulan teksi motosikal

Pangkalan atau kumpulan pemandu teksi motosikal yang beroperasi di satu tapak tertentu.

Contoh

วินมอไซค์win mor-sáiวินมอไซค์win mor-sái1pangkalan/kumpulan teksi motosikal2perkhidmatan teksi motosikalหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaคอนโดkon-dooคอนโดkon-dookondominium; kondoฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâaksangat besar; amat besarมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนขับkon kàpคนขับkon kàppemandu; pengendali kenderaanเกือบgèuapเกือบgèuap1hampir; nyaris2hampir semuaยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpdua puluhคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orang
Hentian teksi motosikal di hadapan kondo saya sangat besar; terdapat hampir dua puluh orang pemandu.
2Kata NamaB2

perkhidmatan teksi motosikal

Perkhidmatan teksi motosikal secara umum.

Contoh

ค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1bayaran perkhidmatan; caj perkhidmatan2caj perkhidmatan (pada bil)วินมอไซค์win mor-sáiวินมอไซค์win mor-sái1pangkalan/kumpulan teksi motosikal2perkhidmatan teksi motosikalในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu negara Thailand)แพงขึ้นpaeng kêunแพงขึ้นpaeng kêun1lebih mahal2menjadi lebih mahal; harga naikเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1berterusan; secara stabil2secara beransur-ansur; semakin3secara santai; tanpa tergesa-gesa4biasa-biasa sahaja; tiada yang istimewaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1perlu; penting; diwajibkan2semestinya; tidak dapat dielakkan3terpaksa; perluสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganหลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orang
Tambang untuk perkhidmatan teksi motosikal di Bangkok semakin mahal, tetapi ia masih diperlukan bagi ramai orang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

วินwinวินwin1menang (slanga)2kemenangan (slanga)3pangkalan teksi motosikal; kumpulan4pemandu teksi motosikalmencapai kemenangan atau kejayaan; menang (slanga tidak rasmi daripada bahasa Inggeris)Bahagian 1
+
มอไซค์mɔɔ sâiมอไซค์mɔɔ sâimotosikalPerkataan yang lazim, tidak formal, dan dipendekkan untuk motosikal. (Singkatan bagi มอเตอร์ไซค์).Bahagian 2
วินมอไซค์win mor-sáiวินมอไซค์win mor-sáipangkalan/kumpulan teksi motosikal