ล่วง(lûuang)
Maksud
1Kata KerjaB2
melepasi; melampaui; berlalu
Melepasi atau melampaui tempat, had, atau masa; melebihi jumlah yang ditetapkan; (berkaitan masa) berlalu.
Contoh
ขบวนรถไฟkà-buan rót faiขบวนรถไฟkà-buan rót fai1kereta api2perkhidmatan kereta api berjadualล่วงlûuangล่วงlûuang1melepasi; melampaui; berlalu2melampaui batas; melanggar; menyinggung3lebih awal; terlebih dahulu; mendahului masaสถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1stesen/balai perkhidmatan2stesen penyiaran3stesen pengangkutanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecilก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; sejurus sebelum (menandakan perbuatan awal)หยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2cuti; hari rehat; waktu rehatสนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1sangat kenal; biasa (dengan) [sesuatu]2ketat; kemas; tertutup rapat3rapat; intim (hubungan)
Kereta api itu melepasi stesen sedikit sebelum berhenti sepenuhnya.
2Kata KeteranganB2
lebih awal; terlebih dahulu; mendahului masa
Lebih awal daripada masa yang dijadualkan atau dijangkakan.
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanก่อนเวลาgòn way-laaก่อนเวลาgòn way-laa1awal; lebih awal daripada jadual2terlalu awal; pramatangสิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâalima belas (15)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minit (unit masa)2seketika; sejenakทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunที่หมายtêe măaiที่หมายtêe măai1destinasi; tempat pertemuan2sasaran; matlamat; tujuanเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1lebih pantas; lebih cepat2lebih pantas (daripada sebelumnya)3menjadi lebih laju; mempercepatkan
Bas itu bertolak lima belas minit lebih awal daripada yang dijadualkan, jadi kami tiba lebih awal.
3Kata KerjaC1
melampaui batas; melanggar; menyinggung
Melampaui batas yang dibenarkan atau wajar; melanggar peraturan atau hak seseorang; bertindak menyinggung perasaan atau tidak sopan.
Contoh
การนำgaan namการนำgaan nam1kepimpinan; peranan memimpin2perbuatan memimpin/membawa3pengaliran; kekonduksianข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1maklumat peribadi; data peribadi2PII; maklumat pengenalan peribadi3butiran profilไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1[perbuatan] terbitkan; sebarkan2[perbuatan] sebar; kembangkanโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai ráptidak menerima [sesuatu]อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatmembenarkan; mengizinkanถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1menganggap; memandang2dianggap sebagai; dikira sebagai3wajar dikatakan; boleh dikatakan4agak; dikira agakล่วงlûuangล่วงlûuang1melepasi; melampaui; berlalu2melampaui batas; melanggar; menyinggung3lebih awal; terlebih dahulu; mendahului masaสิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1hak; kelayakan2keistimewaanผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunorang lain; pihak lain; seseorang yang lain
Menerbitkan data peribadi tanpa kebenaran dianggap sebagai melanggar hak orang lain.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melalui
- lalu; melalui
- lulus; melepasi
- lepas; melalui; menerusi
- mengalami; melalui
เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
- jadi; maka; terus (hasil serta-merta)
- sepenuhnya; benar-benar (penegasan)
- melepasi; melampaui; melebihi
- langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
พ้นpónพ้นpón1melepasi; melangkaui2bebas daripada; terlepas; dikecualikan daripada3melepasi; melampaui (sebagai kata sendi nama/partikel formal)
- melepasi; melangkaui
- bebas daripada; terlepas; dikecualikan daripada
- melepasi; melampaui (sebagai kata sendi nama/partikel formal)
คล้อยklóiคล้อยklói1terpengaruh; akur; bersetuju2berlabuh; menyusut (matahari/bulan/masa)
- terpengaruh; akur; bersetuju
- berlabuh; menyusut (matahari/bulan/masa)