คล้อย
klɔ́ɔiMaksud
1Kata KerjaB2
terpengaruh; akur; bersetuju
dipengaruhi dan bersetuju dengan [seseorang/sesuatu]; cenderung untuk bersetuju atau mengikuti
Contoh
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1pada mulanya; pada awalnya; asalnya2bahagian pertama; permulaanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1tidak bersetuju; membantah2menentang; tidak bersetujuแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1sebab; justifikasi2penaakulan; kerasionalanละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1halus; seni (tekstur/zarah)2terperinci; teliti3halus; lembut; peka4halusๆ-ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukคล้อยตามklói dtaamคล้อยตามklói dtaammenuruti [seseorang/sesuatu]; terpengaruh oleh
Pada mulanya dia tidak bersetuju, tetapi selepas mendengar alasan yang terperinci, dia mula bersetuju dengannya.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəมักจะmák-jàคล้อยklɔ́ɔiไปbpaiกับgàpความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพราะprɔ́ไว้ใจwái-jaiเขาkǎoมากmâak
Dia cenderung untuk dipengaruhi dan mengikut pendapat rakan karibnya kerana dia sangat mempercayainya.
บรรยากาศban-yaa-gàatการประชุมgaan-bprà-chumที่tîiกดดันgòt-danทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konคล้อยตามklɔ́ɔi-dtaamข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiยังyangไม่mâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpนักnák
Suasana mesyuarat yang tertekan menyebabkan ramai orang terpengaruh dan bersetuju dengan cadangan yang tidak dipertimbangkan dengan baik.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiหลักฐานlàk-tǎanอีกìikด้านdâanแต่dtɛ̀ɛคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanส่วนใหญ่sùuan-yàiก็gɔ̂คล้อยตามklɔ́ɔi-dtaamแนวทางnɛɛo-taangเดิมdəəmเพราะprɔ́กระแสgrà-sɛ̌ɛความเห็นkwaam-hěnสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Walaupun terdapat bukti yang bertentangan, kebanyakan ahli jawatankuasa cenderung untuk mengikut haluan asal disebabkan oleh pendapat umum.
2Kata SifatB2
menurun ke ufuk; semakin lewat
Menurun ke arah ufuk, seperti matahari atau bulan; semakin lanjut atau menghampiri penghujung, seperti hari.
Contoh
เย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4bersuhu sejuk; menjadi sejukย่ำyâmย่ำyâm1memijak; memijak-mijak2memukul gong atau gendang berulang kali untuk menandakan waktuแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtcahaya matahari; sinaran matahariเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukคล้อยklɔ́ɔiคล้อยklɔ́ɔi1terpengaruh; akur; bersetuju2menurun ke ufuk; semakin lewatลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturแนวเขาnɛɛo-kǎoแนวเขาnɛɛo-kǎobanjaran gunung; rabung
Pada waktu senja, cahaya matahari mula tenggelam di sebalik permatang gunung.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmêuuaจันทร์janคล้อยklóiใจjaiคนkonก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaเวลาค่ำway-laa kâmมาเยือนmaa yeuuanจริงๆjing jing
Apabila bulan semakin terbenam, orang ramai merasakan bahawa malam telah benar-benar tiba.
งานเลี้ยงngaan-líiangคล้อยสู่klɔ́ɔi-sùuช่วงท้ายchûuang-táaiบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaก็gɔ̂เบาบางลงbao-baang-longอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
Apabila majlis menghampiri penghujungnya, perbualan secara semula jadi menjadi semakin berkurangan.
ฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnคล้อยklɔ́ɔiผ่านไปpàan-bpaiทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiเสียงจักจั่นsǐiang-jàk-gà-jànก็gɔ̂เงียบngîiapลงlongเหมือนmʉ̌ʉanประกาศbprà-gàatการลาgaan-laaจากjàak
Apabila musim panas beransur-ansur berakhir, bunyi riang-riang semakin senyap seolah-olah mengumumkan perpisahan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คล, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
klɔ́ɔi
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |