ไม่เช่นนั้น(mâi chên nán)
Maksud
1Kata HubungB1
jika tidak; kalau tidak
digunakan untuk memperkenalkan akibat jika syarat atau arahan sebelumnya tidak dipenuhi
Contoh
ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ไม่เช่นนั้นmâi chên nánไม่เช่นนั้นmâi chên nánjika tidak; kalau tidakจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)สายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)8pemberi maklumat; pengintip
Anda perlu cepat, jika tidak anda akan lewat ke sekolah.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánkalau tidak; jika tidak
kalau tidak; jika tidak
มิเช่นนั้นmí chên nánมิเช่นนั้นmí chên nánjika tidak
jika tidak
มิฉะนั้นmí-chà-nánมิฉะนั้นmí-chà-nánjika tidak; kalau tidak
jika tidak; kalau tidak
ไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeoไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeojika tidak; kalau tidak
jika tidak; kalau tidak
หาไม่hăa mâiหาไม่hăa mâisebaliknya; kalau tidak; jika tidak
sebaliknya; kalau tidak; jika tidak
Pecahan Perkataan
+
ไม่เช่นนั้นmâi chên nánไม่เช่นนั้นmâi chên nánjika tidak; kalau tidak