ที่หมาย
tîi-mǎaiMaksud
1Kata NamaA2
destinasi; tempat pertemuan
Destinasi atau tempat yang ingin dituju; tempat pertemuan atau lokasi berkumpul.
Contoh
ที่หมายtîi-mǎaiที่หมายtîi-mǎai1destinasi; tempat pertemuan2sasaran; matlamat; tujuanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritคือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1di mana?2di mana sahaja (dengan ก็)3mana ada!; tidak sama sekali (pasar)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Di manakah destinasi anda?
3 contoh lagiPapar kurang
Kami mengambil masa 3 jam untuk sampai ke destinasi kami.
นัดเจอnát-jəəกันganที่tîiสยามพารากอนsà-yǎam-paa-raa-gɔɔnนะnáที่tîiนั่นคือnân-kʉʉที่หมายtîi-mǎaiของเราkɔ̌ɔng-rao
Mari kita berjumpa di Siam Paragon. Itulah tempat pertemuan kita.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaระหว่างทางrá-wàang-taangฝนfǒnจะjàตกหนักdtòk-nàkแต่dtɛ̀ɛในที่สุดnai-tîi-sùtเราraoก็gɔ̂มาถึงmaa-tʉ̌ngที่หมายtîi-mǎaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Walaupun hujan lebat di sepanjang perjalanan, akhirnya kami tiba di destinasi kami dengan selamat.
2Kata NamaB1
sasaran; matlamat; tujuan
Objektif atau sasaran yang ingin dicapai; matlamat (konkrit atau abstrak).
Contoh
ที่หมายtîi-mǎaiที่หมายtîi-mǎai1destinasi; tempat pertemuan2sasaran; matlamat; tujuanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaคือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniการgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkaraลดน้ำหนักlót-nám-nàkลดน้ำหนักlót-nám-nàk1menurunkan berat badan2mengurangkan berat [sesuatu]ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaipenekanan selepas kata kerja: pasti; walau apa pun5กิโลกรัมgì-loo-gramกิโลกรัมgì-loo-gram1kilogram (kg)2penjodoh bilangan: kilogram
Matlamat saya adalah untuk mengurangkan berat badan sebanyak 5 kilogram.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoทำงานหนักtam ngaan nàkทุกวันtúk wanเพราะpráwมีmeeที่หมายtêe măaiในnaiชีวิตchee-wítที่ชัดเจนtêe chát jayn
Dia bekerja keras setiap hari kerana dia mempunyai matlamat hidup yang jelas.
ที่หมายtîi-mǎaiหลักlàkของkɔ̌ɔngทีมtiimในnaiปีนี้bpii-níiคือkʉʉการgaanคว้าแชมป์kwáa-chɛ́mให้ได้hâi-dâai
Matlamat utama pasukan tahun ini adalah untuk memenangi kejuaraan.
การตั้งgaan-dtângที่หมายtîi-mǎaiที่tîiท้าทายtáa-taaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenก้าวแรกgâao-rɛ̂ɛkสู่sùuความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่tîiไม่ธรรมดาmâi-tam-má-daa
Menetapkan matlamat yang mencabar dianggap sebagai langkah pertama ke arah kejayaan yang luar biasa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
tîi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinaltempat; ruang; tempat dudukBahagian 1
+
หมายmǎaiหมายmǎai1berniat; menyasarkan; bermaksud untuk2menetapkan; menandai; mencatat3notis/perintah rasmi; waran4lokasi sasaran (cth. memancing/memburu)berniat; menyasarkan; bermaksud untukBahagian 2
ที่หมายtîi-mǎaiที่หมายtîi-mǎaidestinasi; tempat pertemuandestinasi; tempat pertemuanPerkataan