ชื่นใจ
chʉ̂ʉn-jaiMaksud
1Kata SifatB1
menyegarkan; menyejukkan hati; menggembirakan
menyegarkan atau menyenangkan hati; memberi keseronokan, kelegaan, atau keselesaan pada jiwa
Contoh
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)6[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakanๆ-แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1menyegarkan; menyejukkan hati; menggembirakan2berasa segar; berasa lega
Mendengar bunyi hujan renyai membuatkan saya berasa segar dan tenang.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlăng jàakวันwanเหนื่อยnèuayๆ-ได้dâiจิบjìpชาร้อนchaa rónๆ-ก็gâwชื่นใจchêun jaiขึ้นkêunทันทีtan tee
Selepas hari yang memenatkan, menghirup teh panas serta-merta memberikan rasa selesa yang menyenangkan.
เห็นhěnรอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛตอนdtɔɔnเปิดbpə̀ətของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnแล้วlɛ́ɛoชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiมากmâak
Melihat senyuman ibu saya apabila dia membuka hadiah itu sungguh menyejukkan hati.
คำขอบคุณkam kòp-kunสั้นsânๆ-จากjàakลูกค้าlûuk-káaทำtamให้ใจhâi jaiที่têeล้าláaๆ-ชื่นใจchêun jaiเหมือนmĕuuanได้รับdâi rápแรงraengปลอบโยนbplòp yohn
Ucapan terima kasih yang ringkas daripada pelanggan menenangkan hati saya yang letih dan terasa sangat melegakan.
2Kata KerjaB1
berasa segar; berasa lega
merasai kesegaran, kelegaan, atau kelapangan hati yang menyenangkan
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yencuaca sejukลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianนิดnítนิดnít1sedikit (kuantiti)2sedikit; agakๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1menyegarkan; menyejukkan hati; menggembirakan2berasa segar; berasa lega
Selepas hujan, udara menjadi sedikit lebih sejuk dan ia membuatkan saya berasa segar.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔได้ข่าวdâai-kàaoว่าwâaแม่mɛ̂ɛผ่าตัดpàa-dtàtปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiทุกคนtúk-konก็gɔ̂โล่งอกlôong-òkและlɛ́ชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Apabila kami mendapat tahu bahawa pembedahan Ibu selamat, semua orang berasa lega dan gembira pada masa yang sama.
ได้dâiจิบjìpชาเย็นchaa yenๆ-หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanเหมือนmĕuuanได้dâiหายเหนื่อยhăai nèuayและláeชื่นใจchêun jaiมากmâak
Menghirup teh ais selepas bekerja terasa seperti keletihan hilang dan saya berasa benar-benar segar.
เห็นhěnเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiหายไปhǎai-bpaiนานnaanกลับมาglàp-maaทักทายták-taaiทำtamให้ใจhâi-jaiที่tîiกังวลgang-wonอยู่yùuชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiราวกับraao-gàpยกyókภูเขาpuu-kǎoออกจากɔ̀ɔk-jàakอกòk
Melihat rakan yang sudah lama tidak berjumpa kembali untuk bertanya khabar membuatkan hati saya yang bimbang berasa lega, seolah-olah beban berat telah diangkat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
chʉ̂ʉn
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ชื่นchʉ̂ʉnชื่นchʉ̂ʉn1segar; nyaman dan menyenangkan2gembira; senang hati3berasa segar/senang hatisegar; nyaman dan menyenangkanBahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 2
ชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiชื่นใจchʉ̂ʉn-jaimenyegarkan; menyejukkan hati; menggembirakanmenyegarkan; menyejukkan hati; menggembirakanPerkataan