ชื่นใจ
chêun jai
Maksud
1Kata NamaB1
menyegarkan; menyejukkan hati; menggembirakan
menyegarkan atau menyenangkan hati; memberi keseronokan, kelegaan, atau keselesaan pada jiwa
Contoh
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu seriusแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1menyegarkan; menyejukkan hati; menggembirakan2berasa segar; berasa lega
Mendengar bunyi hujan renyai membuatkan saya berasa segar dan tenang.
2Kata NamaB1
berasa segar; berasa lega
merasai kesegaran, kelegaan, atau kelapangan hati yang menyenangkan
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yencuaca sejukลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)นิดๆnít nítนิดๆnít nítsedikit (kolokial)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1menyegarkan; menyejukkan hati; menggembirakan2berasa segar; berasa lega
Selepas hujan, udara menjadi sedikit lebih sejuk dan ia membuatkan saya berasa segar.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ปลื้มใจbplêum jaiปลื้มใจbplêum jai1gembira; berbesar hati; bangga2berasa gembira/bangga
- gembira; berbesar hati; bangga
- berasa gembira/bangga
เย็นชื่นใจyen chêun jaiเย็นชื่นใจyen chêun jai1sejuk dan menyegarkan2melegakan; menenangkan hati (kiasan)
- sejuk dan menyegarkan
- melegakan; menenangkan hati (kiasan)
ชุ่มชื่นใจchûm chêun jaiชุ่มชื่นใจchûm chêun jaisegar di hati; ceria
segar di hati; ceria
ชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaiชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaimenggembirakan hati; sangat berpuas hati
menggembirakan hati; sangat berpuas hati
ชื่นchêunชื่นchêun1fresh; cool and pleasant2delighted; gladdened3[to] feel refreshed/pleased4lush (of plants)
- fresh; cool and pleasant
- delighted; gladdened
- [to] feel refreshed/pleased
- lush (of plants)
Pecahan Perkataan
+
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jaimenyegarkan; menyejukkan hati; menggembirakan