ผิวงาน(pĭu ngaan)
Maksud
1Kata NamaB2
kemasan permukaan
Keadaan atau kualiti permukaan luar bahan kerja selepas pemprosesan, cth., kelicinan, kekasaran, atau tekstur.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesขัดkàtขัดkàt1berasa canggung; tidak selesa2menyental; menggosok kuat3kesat; kasar4menghalang; menyekat5menggilap6bertentangan; bercanggahโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaimeja kayuเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuผิวงานpĭu ngaanผิวงานpĭu ngaan1kemasan permukaan2tekstur/kualiti permukaanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเรียบเนียนrîiap niianเรียบเนียนrîiap niian1halus; licin (permukaan/kulit)2lancar; sebati; tidak ketara
Tukang kayu itu sedang mengampas meja kayu untuk mendapatkan kemasan permukaan yang licin.
2Kata NamaC1
tekstur/kualiti permukaan
Ciri-ciri permukaan yang boleh diukur (seperti kekasaran, kealunan, arah ira) yang digunakan dalam bidang kejuruteraan dan pembuatan.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)แบบแปลนbàep bplaenแบบแปลนbàep bplaencetakan biru; lukisan pelanระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâamenetapkan bahawa; menyatakan bahawaค่าkâaค่าkâa1kos; bayaran; caj2partikel panggilan sopan/mesra3gelaran kehormat (kuno)4nilai; nilai berangka5nilai; kepentinganความหยาบkwaam yàapความหยาบkwaam yàap1kekasaran; sifat kesat (tekstur)2kebiadapan; kekasaran (tingkah laku/bahasa)3kekasaran/kebutiran (teknikal)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผิวงานpĭu ngaanผิวงานpĭu ngaan1kemasan permukaan2tekstur/kualiti permukaanต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatไม่เกินmâi gernไม่เกินmâi gerntidak lebih daripada; sehingga1.6ไมครอนmai-kronไมครอนmai-kronmikron; mikrometer
Pelan tersebut menyatakan bahawa nilai kekasaran permukaan tidak boleh melebihi 1.6 mikron.
Pecahan Perkataan
+
ผิวงานpĭu ngaanผิวงานpĭu ngaankemasan permukaan