คิดฟุ้งซ่าน

kít fúng sâan

Maksud

1Kata KerjaB2

berfikir secara berlebihan; mempunyai fikiran yang cemas dan bercelaru

mempunyai banyak fikiran yang cemas atau bercelaru yang tidak dapat dikawal; berfikir secara berlebihan, selalunya akibat tekanan.

Contoh

เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]เครียดๆkrîiat krîiatเครียดๆkrîiat krîiattertekan; tegang (basahan, penekanan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)คิดฟุ้งซ่านkít fúng sâanคิดฟุ้งซ่านkít fúng sâanberfikir secara berlebihan; mempunyai fikiran yang cemas dan bercelaruไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เรื่อยเปื่อยrêuuai bpèuuaiเรื่อยเปื่อยrêuuai bpèuuai1tanpa arah; semberono2secara rawak; tanpa aturanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1mengalami sakit kepala; sakit kepala2menyusahkan; memeningkan (kiasan)
Apabila saya tertekan, saya cenderung mempunyai fikiran yang bercelaru tentang perkara rawak sehingga saya sakit kepala.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangMenggunakan minda untuk membentuk idea, pendapat, atau rancangan; memikirkan atau merenungkan tentang sesuatu.Bahagian 1
+
ฟุ้งซ่านfúng sâanฟุ้งซ่านfúng sâan1berasa gelisah secara mental2resah; gelisah; fikiran berkecamuk[bagi seseorang] berasa resah dan terganggu, dengan fikiran yang mengganggu atau berulang-ulang; tidak tenang atau tidak dapat fokusBahagian 2
คิดฟุ้งซ่านkít fúng sâanคิดฟุ้งซ่านkít fúng sâanberfikir secara berlebihan; mempunyai fikiran yang cemas dan bercelaru