โชยมา

choi maa

Maksud

1Kata KerjaB2

bertiup perlahan; berpuput (mengenai bau, angin lembut, asap nipis)

(mengenai bau, angin sepoi-sepoi, atau asap nipis) dibawa perlahan-lahan melalui udara ke arah penutur atau titik rujukan

Contoh

ขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1sementara; semasa2manakala; sebaliknyaนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; mengulang kajiอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalริมrimริมrim1pinggir; tepi; batas2tepi; tepi sungai; tepi jalan (pada/sepanjang tepi)3sisi tepi; tepi jalan (penerang kata)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balkoni; beranda; anjung2koridor terbuka; galeriกลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; harumanดอกdòkดอกdòk1bunga; kuntuman2penjodoh bilangan: bunga dan objek serupa3faedah (kewangan)4anak damak; mata panah; (slanga) peluruโมกmôhkโมกmôhk1Wrightia religiosa; pokok jeliti2mok (Wrightia spp.)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaโชยมาchoi maaโชยมาchoi maabertiup perlahan; berpuput (mengenai bau, angin lembut, asap nipis)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu serius
Semasa saya sedang membaca di balkoni, haruman bunga Wrightia religiosa bertiup lembut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

โชยchoyโชยchoy1terhembus; melayang (bau atau bayu)2mengeluarkan bau samar yang harumBergerak perlahan dan lembut di udara, terutamanya merujuk kepada bau atau bayu.Bahagian 1
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kinibergerak atau melakukan perjalanan ke arah penutur atau titik rujukan; tibaBahagian 2
โชยมาchoi maaโชยมาchoi maabertiup perlahan; berpuput (mengenai bau, angin lembut, asap nipis)