ลอม

lɔɔm

Maksud

1Kata NamaB2

timbunan jerami; timbunan berkas padi

Timbunan tinggi jerami padi atau berkas padi yang telah dituai.

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ปีนbpeenปีนbpeenmemanjat; mendakiขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1naik ke atas; mendaki (menjauhi)2dan ke atas; atau lebihเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ลอมฟางlom faangลอมฟางlom faangtimbunan jeramiหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3isteri (kiasan)4pejabat sokongan; operasi di sebalik tabir
Kanak-kanak suka memanjat dan bermain di atas timbunan jerami di belakang rumah.
3 contoh lagi
หลังเก็บเกี่ยวlǎng-gèp-gìiaoชาวนาchaao-naaจะjàเก็บgèpฟางfaangไว้wáiเป็นbpenลอมlɔɔmใหญ่yàiกลางglaangทุ่งนาtûng-naa
Selepas menuai, petani akan menyimpan jerami dalam timbunan besar di tengah sawah padi.
ลอมข้าวlɔɔm-kâaoที่tîiตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàanอยู่yùuกลางglaangทุ่งtûngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buun
Timbunan berkas padi yang berdiri tegak di tengah sawah merupakan simbol kelimpahan.
ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnจากjàakฝนfǒnที่tîiตกdtòkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอาจàatทำให้tam-hâiฟางfaangในnaiลอมlɔɔmเกิดgə̀ətเชื้อราchʉ́ʉa-raaและlɛ́เสื่อมsʉ̀ʉamคุณภาพkun-ná-pâapได้dâai
Kelembapan daripada hujan yang berterusan boleh menyebabkan jerami dalam timbunan berkulat dan merosot kualitinya.
2Kata KerjaB2

menyusun jerami atau berkas padi

Melonggokkan jerami padi atau berkas padi yang dituai menjadi timbunan yang tinggi.

Contoh

ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naapesawah; petani padiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gansaling membantu; bekerjasamaลอมฟางlɔɔm-faangลอมฟางlɔɔm-faangtimbunan jeramiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเก็บไว้gèp-wáiเก็บไว้gèp-wái1menyimpan [sesuatu]; mengetepikan [sesuatu] (untuk kemudiannya)2menyimpan [data/fail]3merahsiakan [sesuatu]; memendam (perasaan/maklumat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)วัวwuuaวัวwuualembu; ternakan lembuกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1musim kemarau2pada musim kemarau
Para petani sedang membantu satu sama lain melonggokkan jerami untuk disimpan sebagai makanan lembu semasa musim kemarau.
3 contoh lagi
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnฉันchǎnให้hâiรู้rúuวิธีwí-tiiลอมข้าวlɔɔm-kâaoให้hâiแน่นnɛ̂nและlɛ́ไม่mâiล้มlómง่ายngâaiเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonลมlom
Ayah mengajar saya cara melonggokkan berkas padi dengan rapat supaya ia tidak mudah tumbang ditiup angin.
กว่าจะgwàa-jàลอมฟางlɔɔm-faangกองgɔɔngมหึมาmá-hʉ̀-maaนั้นnánเสร็จสิ้นsèt-sînก็gɔ̂ใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́แรงงานคนrɛɛng-ngaan-konไปbpaiไม่น้อยmâi-nɔ́ɔi
Ia mengambil masa dan tenaga kerja yang banyak untuk menyiapkan susunan timbunan jerami yang besar itu.
การgaanลอมข้าวlɔɔm-kâaoแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-diiและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Kaedah tradisional menyusun berkas padi memerlukan kepakaran untuk memastikan pengudaraan yang baik dan mengelakkan kerosakan akibat kelembapan.
3Penjodoh BilanganB2

penjodoh bilangan: timbunan (jerami/berkas padi)

Penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira timbunan jerami padi atau berkas padi yang dituai (contohnya, ลอมหนึ่ง, ลอมสอง).

Contoh

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ทำนาtam naaทำนาtam naabersawah padi; menanam padiได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2amat sangat; sangat banyak (bahasa percakapan)เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1menyimpan [sesuatu]; mengetepikan [sesuatu] (untuk kemudiannya)2menyimpan [data/fail]3merahsiakan [sesuatu]; memendam (perasaan/maklumat)ได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaถึงtĕungถึงtĕung1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganสามsăamสามsăamtiga (3)ลอมlomลอมlom1timbunan jerami; timbunan berkas padi2menyusun jerami atau berkas padi3penjodoh bilangan: timbunan (jerami/berkas padi)ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1besar; agak besar2utama; penting; menonjol3yang besar; benda besar4secara besar-besaran; berskala besar
Tahun ini kami mendapat banyak hasil padi daripada bertani; kami dapat menyimpannya sehingga tiga timbunan.
3 contoh lagi
เห็นhěnฟางfaangแค่kɛ̂ɛลอมlɔɔmเดียวdiiaoไม่น่าจะmâi-nâa-jàพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpวัวwuuaทั้งtángฝูงfǔungในช่วงnai-chûuangฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛng
Melihat hanya satu timbunan jerami, ia tidak mungkin mencukupi untuk seluruh kawanan lembu semasa musim kemarau.
ภาพpâapทุ่งนาtûng naaกว้างไกลgwâang glaiมีmeeลอมฟางlom faangตั้งอยู่dtâng yòoเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáถึงtĕungสิบsìpกว่าgwàaลอมlomเป็นbpenภาพpâapที่têeน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiยิ่งนักyîng nák
Pemandangan sawah yang luas dengan lebih daripada sepuluh timbunan jerami yang diletakkan pada jarak tertentu adalah imej yang sangat mengagumkan.
ในnaiยุ้งฉางyúng-chǎangโบราณboo-raanเราraoพบpópหลักฐานlàk-tǎanการเก็บgaan-gèpข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakไว้wáiหลายlǎaiลอมlɔɔmซึ่งsʉ̂ngสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaมีอายุmii-aa-yúหลายlǎaiร้อยปีrɔ́ɔi-bpii
Di dalam jelapang purba, kami menemui bukti beberapa timbunan padi yang disimpan, yang dianggap berusia ratusan tahun.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

lɔɔm

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada