ลอมข้าว(lom kâao)
Maksud
1Kata NamaC1
timbunan padi; longgokan tangkai padi
Timbunan tangkai padi yang telah dituai dan dilonggokkan untuk dijemur atau disimpan sementara.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kebudak-budakan; tidak matang2mudah; remeh (bahasa harian)3kanak-kanak; budak-budakชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênberlari ke sana ke mari; bermain-mainซ่อนแอบsôn àepซ่อนแอบsôn àep1bersembunyi; menyembunyikan diri2main sorok-sorokอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapหลังlăngหลังlăng1di belakang2belakang (badan)3PB: bangunan; rumah; struktur4selepas; sesudah5bahagian belakangลอมข้าวlom kâaoลอมข้าวlom kâao1menimbunkan tangkai padi (menjadi longgokan)2timbunan padi; longgokan tangkai padiในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naasawah padi; bendang
Kanak-kanak suka bermain sorok-sorok di belakang timbunan padi di sawah.
3 contoh lagiPapar kurang
ลอมข้าวlom kâaoที่têeตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàanอยู่yòoกลางglaangทุ่งtûngเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaฤดูréu-dooเก็บเกี่ยวgèp gìiaoปีนี้bpee néeได้dâiผลผลิตpŏn-pà-lìtดีdee
Timbunan padi yang berdiri tegak di tengah sawah adalah tanda bahawa hasil tuaian tahun ini adalah melimpah ruah.
ภาพpâapของkŏngลอมข้าวlom kâaoสีทองอร่ามsĕe tong à-ràamใต้dtâiแสงจันทร์săaeng janในnaiคืนวันเพ็ญkeun wan penเป็นbpenทิวทัศน์tiu-tátชนบทchon-ná-bòtที่งดงามtêe ngót ngaamจับใจjàp jai
Imej timbunan padi keemasan di bawah cahaya bulan purnama adalah pemandangan luar bandar yang indah dan menawan.
ความชื้นkwaam chéunจากjàakฝนfŏnที่têeตกdtòkต่อเนื่องdtò-nêeuangอาจàatสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiให้กับhâi gàpรวงข้าวruuang kâaoในnaiลอมข้าวlom kâaoที่têeยังyangรอrorการนวดgaan nûuat
Kelembapan daripada hujan yang berterusan boleh merosakkan butiran padi dalam timbunan padi yang masih menunggu untuk dibanting.
2Kata KerjaC1
menimbunkan tangkai padi (menjadi longgokan)
Melonggokkan atau menimbunkan tangkai padi yang telah dituai untuk dijemur atau disimpan.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas; setelah (klausa)2selepas (masa)เกี่ยวข้าวgìiao kâaoเกี่ยวข้าวgìiao kâaomenuai padiเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapesawah; petani padiก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1melakukan bersama; berganding bahu2saling membantu; bekerjasamaลอมข้าวlom kâaoลอมข้าวlom kâao1menimbunkan tangkai padi (menjadi longgokan)2timbunan padi; longgokan tangkai padiไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3menandakan pengekalan benda atau keadaan4membiarkan (sesuatu) seadanya5mengetepikan; menyimpan6menyimpan (rambut/misai/dll.)กลางglaangกลางglaang1di tengah-tengah; pertengahan-2tengah; pusat3di tengah; di pusat4tengah; berpusatนาnaaนาnaasawah padi; bendang
Selepas menuai padi, para petani saling membantu melonggokkannya di tengah-tengah sawah.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoต้องdtôngรีบrêepลอมข้าวlom kâaoให้hâiเสร็จsètก่อนgònค่ำkâmเพราะpráwพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatบอกว่าbòk wâaฝนfŏnจะjàตกหนักdtòk nàk
Kita perlu cepat dan selesaikan melonggok padi sebelum petang kerana ramalan cuaca menyatakan hujan akan turun dengan lebat.
การgaanลอมข้าวlom kâaoให้hâiเป็นระเบียบbpen rá-bìiapและláeมั่นคงmân kongต้องdtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanเพื่อให้pêuua hâiลมพัดผ่านlom pát pàanและláeตากแดดdtàak dàetได้dâiทั่วถึงtûua tĕung
Melonggok padi dengan kemas dan stabil memerlukan kemahiran, bagi membolehkan angin melaluinya dan memastikan pengeringan matahari yang sekata.
คุณปู่kun bpòoสอนsŏnผมpŏmให้hâiลอมข้าวlom kâaoโดยdoiวางwaangฐานtăanให้hâiกว้างgwâangและláeค่อยๆkôi kôiเรียวriaoขึ้นไปkêun bpaiด้านบนdâan bonเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiมันmanพังลงpang longมาmaa
Datuk saya mengajar saya untuk melonggok padi dengan menjadikan tapaknya lebar dan mengecil secara beransur-ansur ke arah atas untuk mengelakkannya daripada runtuh.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ลอมข้าวlom kâaoลอมข้าวlom kâaotimbunan padi; longgokan tangkai padi