ลอมข้าว
lɔɔm-kâaoMaksud
1Kata NamaC1
timbunan padi; longgokan tangkai padi
Timbunan tangkai padi yang telah dituai dan dilonggokkan untuk dijemur atau disimpan sementara.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênberlari ke sana ke mari; bermain-mainซ่อนแอบsôn àepซ่อนแอบsôn àep1main sorok-sorok2bersembunyi; menyembunyikan diriอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturลอมข้าวlom kâaoลอมข้าวlom kâao1timbunan padi; longgokan tangkai padi2menimbunkan tangkai padi (menjadi longgokan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naasawah padi; bendang
Kanak-kanak suka bermain sorok-sorok di belakang timbunan padi di sawah.
3 contoh lagiPapar kurang
ลอมข้าวlɔɔm-kâaoที่tîiตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàanอยู่yùuกลางglaangทุ่งtûngเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaฤดูเก็บเกี่ยวrʉ́-duu-gèp-gìiaoปีนี้bpii-níiได้dâaiผลผลิตpǒn-pà-lìtดีdii
Timbunan padi yang berdiri tegak di tengah sawah adalah tanda bahawa hasil tuaian tahun ini adalah melimpah ruah.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngลอมข้าวlɔɔm-kâaoสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràamใต้dtâaiแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janในnaiคืนวันเพ็ญkʉʉn-wan-penเป็นbpenทิวทัศน์tiu-tátชนบทchon-ná-bòtที่tîiงดงามngót-ngaamจับใจjàp-jai
Imej timbunan padi keemasan di bawah cahaya bulan purnama adalah pemandangan luar bandar yang indah dan menawan.
ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnจากjàakฝนfǒnที่tîiตกdtòkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอาจàatสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiให้กับhâi-gàpรวงข้าวruuang-kâaoในnaiลอมข้าวlɔɔm-kâaoที่tîiยังyangรอrɔɔการนวดgaan-nûuat
Kelembapan daripada hujan yang berterusan boleh merosakkan butiran padi dalam timbunan padi yang masih menunggu untuk dibanting.
2Kata KerjaC1
menimbunkan tangkai padi (menjadi longgokan)
Melonggokkan atau menimbunkan tangkai padi yang telah dituai untuk dijemur atau disimpan.
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)เกี่ยวข้าวgìiao-kâaoเกี่ยวข้าวgìiao-kâaomenuai padiเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)3mencapai orgasma; klimaks (tidak formal, eufemisme)ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naapesawah; petani padiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gansaling membantu; bekerjasamaลอมข้าวlɔɔm-kâaoลอมข้าวlɔɔm-kâao1timbunan padi; longgokan tangkai padi2menimbunkan tangkai padi (menjadi longgokan)ไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3membiarkan (sesuatu) seadanya4menandakan pengekalan benda atau keadaan5menyimpan (rambut/misai/dll.)กลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-นาnaaนาnaasawah padi; bendang
Selepas menuai padi, para petani saling membantu melonggokkannya di tengah-tengah sawah.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoต้องdtɔ̂ngรีบrîipลอมข้าวlɔɔm-kâaoให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnค่ำkâmเพราะprɔ́พยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฝนfǒnจะjàตกหนักdtòk-nàk
Kita perlu cepat dan selesaikan melonggok padi sebelum petang kerana ramalan cuaca menyatakan hujan akan turun dengan lebat.
การgaanลอมข้าวlɔɔm-kâaoให้hâiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapและlɛ́มั่นคงmân-kongต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลมพัดผ่านlom-pát-pàanและlɛ́ตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtได้dâaiทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
Melonggok padi dengan kemas dan stabil memerlukan kemahiran, bagi membolehkan angin melaluinya dan memastikan pengeringan matahari yang sekata.
คุณปู่kun bpòoสอนsŏnผมpŏmให้hâiลอมข้าวlom kâaoโดยdoiวางwaangฐานtăanให้hâiกว้างgwâangและláeค่อยๆkôi kôiเรียวriaoขึ้นไปkêun bpaiด้านบนdâan bonเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiมันmanพังลงpang longมาmaa
Datuk saya mengajar saya untuk melonggok padi dengan menjadikan tapaknya lebar dan mengecil secara beransur-ansur ke arah atas untuk mengelakkannya daripada runtuh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
lɔɔm
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลอมlɔɔmลอมlɔɔm1timbunan jerami; timbunan berkas padi2menyusun jerami atau berkas padi3penjodoh bilangan: timbunan (jerami/berkas padi)timbunan jerami; timbunan berkas padiBahagian 1
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padinasi (dimasak)Bahagian 2
ลอมข้าวlɔɔm-kâaoลอมข้าวlɔɔm-kâaotimbunan padi; longgokan tangkai paditimbunan padi; longgokan tangkai padiPerkataan