ไม่น้อย(mâi nói)
Maksud
1determinerA2
banyak; sebilangan besar
Bilangan atau jumlah sesuatu yang agak besar.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanไม่น้อยmâi nóiไม่น้อยmâi nói1agak banyak; dengan ketara2banyak; sebilangan besar3tidak kurang; setanding
Dia mempunyai agak ramai kawan.
2Kata KeteranganB1
agak banyak; dengan ketara
Pada tahap atau jumlah yang ketara; agak besar atau banyak.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1penat; letih2menjadi penat; menjadi letih3memenatkan; meletihkan4susah; sukar; meletihkan (tidak rasmi)ไม่น้อยmâi nóiไม่น้อยmâi nói1agak banyak; dengan ketara2banyak; sebilangan besar3tidak kurang; setandingเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Dia agak penat selepas bekerja sepanjang hari.
3Kata KeteranganB2
tidak kurang; setanding
Pada tahap yang tidak kurang daripada sesuatu yang dinyatakan atau tersirat (selalunya dalam perbandingan).
Contoh
ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1kebolehan; keupayaan2kemahiran; bakat; kecekapan3kemampuan; fungsi (bagi sistem/alat)4kapasiti/kelayakan (undang-undang/rasmi)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaไม่น้อยmâi nóiไม่น้อยmâi nói1agak banyak; dengan ketara2banyak; sebilangan besar3tidak kurang; setandingไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Kebolehannya tidak kurang daripada kebolehannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
จำนวนไม่น้อยjam-nuuan mâi nóiจำนวนไม่น้อยjam-nuuan mâi nóiagak banyak; sebilangan besar
agak banyak; sebilangan besar
พอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1sederhana; agak2sederhana; munasabah; wajar
- sederhana; agak
- sederhana; munasabah; wajar
เยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penguat tidak rasmi)3berlebihan; terlalu banyak
- banyak
- sangat; banyak (penguat tidak rasmi)
- berlebihan; terlalu banyak
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; sangat banyak; melimpah2sangat banyak; begitu banyak
- banyak; sangat banyak; melimpah
- sangat banyak; begitu banyak
เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1banyak; melimpah2sangat banyak; dalam jumlah yang besar3banyak! (balasan basahan)
- banyak; melimpah
- sangat banyak; dalam jumlah yang besar
- banyak! (balasan basahan)
Pecahan Perkataan
+
ไม่น้อยmâi nóiไม่น้อยmâi nóibanyak; sebilangan besar