ร้องทุกข์

róng túk

Maksud

1Kata NamaB1

membuat aduan; melaporkan rungutan

membuat aduan rasmi atau melaporkan ketidakpuasan hati, biasanya kepada pihak berkuasa, disebabkan oleh penderitaan atau ketidakadilan.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ร้องทุกข์róng túkร้องทุกข์róng túkmembuat aduan; melaporkan rungutanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanketua kampungเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ไหลlăiไหลlăi1mengalir2mengalir turun; meleleh3bocor; merembes4aliran; arus
Penduduk kampung akan memfailkan aduan kepada ketua kampung mengenai air yang tidak mengalir.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ร้องróngร้องróng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanMenitiskan air mata; menangis.Bahagian 1
+
ทุกข์túkทุกข์túk1penderitaan; kesengsaraan; kesedihan2menderita; berada dalam tekanankeadaan penderitaan fizikal atau mental, kesakitan, kesusahan, atau kesedihan yang teramat; dalam ajaran Buddha, sifat kehidupan yang tidak memuaskan secara semula jadiBahagian 2
ร้องทุกข์róng túkร้องทุกข์róng túkmembuat aduan; melaporkan rungutan