ระรื่น
rá-rʉ̂ʉnMaksud
1Kata SifatB1
ceria; sangat gembira; menyenangkan
Merasa atau menunjukkan suasana hati yang riang dan gembira; menyenangkan dan berpuas hati; sering menggambarkan suasana yang ceria.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1di dalam bangunan; di dalam rumah2di dalam rumah; dalam kediamanหน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1rupa paras; penampilan2rupa luaran (benda)3air muka; reputasiระรื่นrá-rʉ̂ʉnระรื่นrá-rʉ̂ʉn1ceria; sangat gembira; menyenangkan2sejuk dan nyaman (udara/angin)3berbau harum; wangiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarหัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1ketawa2mentertawakan; mengejekและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1seronok; menghiburkan2berseronok; bergembira
Hari ini semua orang di dalam rumah mempunyai wajah yang berseri-seri kerana mereka ketawa dan berbual dengan gembira.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakสอบsɔ̀ɔpเสร็จsètเราraoเดินdəənกลับglàpหอhɔ̌ɔหน้าตาnâa-dtaaระรื่นrá-rʉ̂ʉnรู้สึกrúu-sʉ̀kโล่งlôongและlɛ́สบายใจsà-baai-jaiมากmâak
Selepas selesai peperiksaan, kami berjalan pulang ke asrama dengan wajah yang berseri-seri, berasa sangat lega dan tenang.
งานเลี้ยงวันเกิดngaan-líiang-wan-gə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเป็นกันเองbpen-gan-eengแขกkɛ̀ɛkทุกคนtúk-konหน้าตาnâa-dtaaระรื่นrá-rʉ̂ʉnยิ้มแย้มyím-yɛ́ɛmและlɛ́สนทนากันsǒn-tá-naa-ganไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai
Majlis hari jadi malam tadi adalah santai; semua tetamu mempunyai wajah yang berseri-seri, tersenyum dan berbual tanpa henti.
พอpɔɔทีมโปรดtiim-bpròotชนะchá-náนัดnátชี้ชะตาchíi-chá-dtaaผู้คนpûu-konในnaiร้านráanก็gɔ̂ฮัมเพลงham-pleengและlɛ́คุยกันkui-ganอย่างyàangระรื่นrá-rʉ̂ʉnราวกับraao-gàpปลดเปลื้องbplòt-bplʉ̂ʉangความกังวลkwaam-gang-wonไปหมดbpai-mòt
Apabila pasukan kegemaran memenangi perlawanan penentu, orang ramai di kedai itu bersenandung dan berbual dengan ceria, seolah-olah semua kebimbangan telah hilang.
2Kata SifatB2
sejuk dan nyaman (udara/angin)
menggambarkan udara atau angin yang terasa sejuk, nyaman, dan selesa.
Contoh
ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1petang; awal malam2pada waktu petangลมทะเลlom-tá-leeลมทะเลlom-tá-leebayu lautพัดระรื่นpát-rá-rʉ̂ʉnพัดระรื่นpát-rá-rʉ̂ʉn1bertiup lembut dan menyenangkan2angin lembut dan menyegarkanทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เดินเล่นdəən-lênเดินเล่นdəən-lênbersiar-siar; berjalan-jalan; merayau-rayauริมrimริมrim1pinggir; tepi; batas2paling luar; di pinggirชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatpantai; pesisirได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaสบายมากsà-baai-mâakสบายมากsà-baai-mâaksangat baik; sangat selesa; tiada masalah (tidak formal)
Pada waktu petang, bayu laut bertiup sejuk dan nyaman, menjadikannya sangat selesa untuk bersiar-siar di sepanjang pantai.
3 contoh lagiPapar kurang
ลมlomจากjàakทุ่งนาtûng-naaโชยchooiเข้ามาkâo-maaในบ้านnai-bâanอย่างyàangระรื่นrá-rʉ̂ʉnทำtamให้hâiเราraoไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเปิดbpə̀ətพัดลมpát-lom
Angin sejuk yang menyamankan dari padang bertiup masuk ke dalam rumah, jadi kami tidak perlu menghidupkan kipas.
ใต้dtâaiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiลมพัดระรื่นlom-pát-rá-rʉ̂ʉnพอpɔɔให้hâiเหงื่อngʉ̀ʉaแห้งhɛ̂ɛngเร็วreoทำให้tam-hâiผมpǒmนั่งnângอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉได้dâaiนานขึ้นnaan-kʉ̂n
Di bawah pokok besar, angin sepoi-sepoi yang sejuk mengeringkan peluh dengan cepat, membolehkan saya membaca lebih lama.
หลังlăngฝนfŏnซาsaaอากาศaa-gàatระรื่นrá-rêunด้วยdûuayลมlomอ่อนònๆ-จากjàakภูเขาpoo kăoจนjonรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanเมืองmeuuangทั้งtángเมืองmeuuangเย็นลงyen longทันตาtan dtaa
Selepas hujan reda, udara menjadi nyaman dengan angin sepoi-sepoi dari gunung, membuatkan seluruh bandar terasa sejuk serta-merta.
3Kata SifatB2
berbau harum; wangi
mempunyai keharuman yang lembut dan menyenangkan (biasanya bau bunga atau udara).
Contoh
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níipagi iniสวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; dusun; taman2penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang3menentang; menyanggah; melawan4bergerak menentang; melawan (arah)หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturบ้านหอมระรื่นbâan-hɔ̌ɔm-rá-rʉ̂ʉnบ้านหอมระรื่นbâan-hɔ̌ɔm-rá-rʉ̂ʉn1rumah yang harum dan menyegarkan2Ban Hom Raruen (nama jenama/tempat)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaกลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; harumanดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líbunga melurที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat iniบานbaanบานbaan1mekar; kembang2melebar; terbuka luas3lebar; kembang4panel pintu atau tingkap; daun pintu5melambung; membengkak; meningkat (kos/saiz/bilangan)
Pagi ini taman di belakang rumah berbau harum lembut dengan bunga melati yang baru mekar.
3 contoh lagiPapar kurang
ผ้าเช็ดตัวpâa chét dtuuaตากแดดdtàak dàetแล้วláeoมีกลิ่นmee glìnสบู่sà-bòoระรื่นrá-rêunชวนchuanสูดsòotลมหายใจlom hăai-jaiลึกๆléuk léuk
Selepas dijemur di bawah matahari, tuala tersebut mempunyai bau sabun yang menyenangkan yang mengundang nafas dalam-dalam.
เมื่อmêuuaฝนfŏnซาsaaกลิ่นดินglìn dinและláeดอกdòkเข็มลอยkĕm loiระรื่นrá-rêunไปทั่วbpai tûuaระเบียงrá-biiangเหมือนmĕuuanพรมpromน้ำหอมnám hŏmอ่อนๆòn òn
Apabila hujan reda, bau tanah dan bunga jenjarum bertiup harum di seluruh balkoni seperti minyak wangi yang lembut.
เขาkǎoเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangรับลมráp-lomให้hâiกลิ่นglìnบุหงาbù-ngǎaรำramไปbpaiระรื่นrá-rʉ̂ʉnเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngรับกับráp-gàpชาร้อนchaa-rɔ́ɔnที่tîiกำลังgam-langชงchongอยู่yùu
Dia membuka tingkap untuk membiarkan keharuman lembut potpourri masuk ke dalam bilik, melengkapi teh panas yang sedang dibancuh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
รื่นrʉ̂ʉnรื่นrʉ̂ʉnmenyenangkan; menyegarkan; menggembirakanmenyenangkan; menyegarkan; menggembirakanBahagian 2
ระรื่นrá-rʉ̂ʉnระรื่นrá-rʉ̂ʉnceria; sangat gembira; menyenangkanceria; sangat gembira; menyenangkanPerkataan