โชย(choy)

Maksud

1Kata KerjaB2

terhembus; melayang (bau atau bayu)

Bergerak perlahan dan lembut di udara, terutamanya merujuk kepada bau atau bayu.

Contoh

สายลมsăai lomสายลมsăai lomangin sepoi-sepoi bahasa / bayuเย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4sejuk (makanan/minuman)5menyejukโชยchoyโชยchoy1terhembus; melayang (bau atau bayu)2mengeluarkan bau samar yang harumผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balkoni; beranda; anjung2koridor terbuka; galeriจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanlangsir; tiraiสั่นsànสั่นsàn1bergegar; menggigil; bergetar2goyang; menggigil3menggoncang [sesuatu]ไหวเบาwăi baoไหวเบาwăi baobergetar perlahan; sedikit menggeletarๆ-
Bayu sejuk bertiup merentasi balkoni, membuatkan langsir beralun lembut.
2Kata KerjaB2

mengeluarkan bau samar yang harum

Mengeluarkan bau harum yang ringan dan tersebar perlahan di udara.

Contoh

กลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; harumanดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líbunga melurที่วางtêe waangที่วางtêe waangtempat letak; rak; pemegangบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)หิ้งhîngหิ้งhîng1rak; rak dinding; para2rak mezbah; rak Buddhaโชยchoyโชยchoy1terhembus; melayang (bau atau bayu)2mengeluarkan bau samar yang harumออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1agak lembut/ringan/sederhana2sedikit; dengan lembut; dengan ringanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1santai; tenang; dilonggarkan2berehat; melegakan; melonggarkan
Haruman bunga melati yang diletakkan di atas rak tersebar lembut, membuatkan bilik terasa menenangkan.

Perkataan Berkaitan