ปลดเปลื้อง

bplòt bplûuang

Maksud

1Kata NamaB1

menanggalkan (pakaian); melepaskan (ikatan)

menanggalkan benda yang dipakai pada badan, seperti pakaian atau tali pengikat; melucutkan apa yang membelenggu seseorang

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)ปลดเปลื้องbplòt bplûuangปลดเปลื้องbplòt bplûuang1meringankan; membebaskan daripada beban2menanggalkan (pakaian); melepaskan (ikatan)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian2persalinan; koleksi pakaianที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1kotor; tidak bersih2kotor; tidak bersih (kasar: sangat kotor)3tidak bermoral; korup (kiasan)ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatanทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Dia segera menanggalkan pakaian kotornya.
2Kata NamaB2

meringankan; membebaskan daripada beban

membebaskan seseorang atau sesuatu daripada beban, tanggungjawab, penderitaan, atau kesukaran; meringankan atau meredakan kesengsaraan

Contoh

การได้gaan dâiการได้gaan dâi1pemerolehan; mendapatkan2peluang/keistimewaan untuk melakukan [sesuatu]งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongปลดเปลื้องbplòt bplûuangปลดเปลื้องbplòt bplûuang1meringankan; membebaskan daripada beban2menanggalkan (pakaian); melepaskan (ikatan)ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1beban; tanggungjawab; kewajipan2muatan; beban (kiasan atau harfiah)3liabiliti; tanggungjawab kewanganหนี้สินnêe sĭnหนี้สินnêe sĭn1hutang; tanggungan2liabiliti (perakaunan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Mendapat pekerjaan baharu sangat membantu meringankan beban hutang keluarga.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ปลดปล่อยbplòt bplòiปลดปล่อยbplòt bplòi1melepaskan; membebaskan2memerdekakan; membebaskan3melepaskan; meluahkan (perasaan/tenaga)4melepaskan; mengeluarkan (bahan/tenaga)
  • melepaskan; membebaskan
  • memerdekakan; membebaskan
  • melepaskan; meluahkan (perasaan/tenaga)
  • melepaskan; mengeluarkan (bahan/tenaga)
ปลดbplòtปลดbplòt1[to] unfasten; detach2[to] discharge (military/service)3[to] unlock; release; disengage4[to] lift; revoke (ban/sanction/seizure)5[to] dismiss; remove from post
  • [to] unfasten; detach
  • [to] discharge (military/service)
  • [to] unlock; release; disengage
  • [to] lift; revoke (ban/sanction/seizure)
  • [to] dismiss; remove from post
ถอดtòtถอดtòt1membuka komponen; meleraikan2mencabut; mengeluarkan3[untuk] menyahkod; merungkai4menanggalkan; membuka (barangan yang dipakai/dipasang)5menterjemah; mengalih huruf
  • membuka komponen; meleraikan
  • mencabut; mengeluarkan
  • [untuk] menyahkod; merungkai
  • menanggalkan; membuka (barangan yang dipakai/dipasang)
  • menterjemah; mengalih huruf
แบ่งเบาbàeng baoแบ่งเบาbàeng baomeringankan; memudahkan; mengurangkan beban

meringankan; memudahkan; mengurangkan beban

บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1melegakan; meringankan2memitigasi; mengurangkan kesan (rasmi)
  • melegakan; meringankan
  • memitigasi; mengurangkan kesan (rasmi)

Pecahan Perkataan

ปลดbplòtปลดbplòt1[to] unfasten; detach2[to] discharge (military/service)3[to] unlock; release; disengage4[to] lift; revoke (ban/sanction/seizure)5[to] dismiss; remove from postBahagian 1
+
เปลื้องbplêungเปลื้องbplêung1[to] take off; [to] undress2[to] relieve [sb] of [sth]; [to] unburdenBahagian 2
ปลดเปลื้องbplòt bplûuangปลดเปลื้องbplòt bplûuangmenanggalkan (pakaian); melepaskan (ikatan)