บ้านหอมระรื่น(bâan hŏm rá-rêun)
Maksud
1Kata NamaB1
rumah yang harum dan menyegarkan
Rumah yang berbau harum serta terasa segar dan menenangkan; membangkitkan aroma yang ringan dan menyegarkan di dalam rumah.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)จังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)บ้านหอมระรื่นbâan hŏm rá-rêunบ้านหอมระรื่นbâan hŏm rá-rêun1rumah yang harum dan menyegarkan2Ban Hom Raruen (nama jenama/tempat)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Saya sangat suka rumah ini. Rumah ini berbau sangat harum dan menyenangkan.
2Kata Nama KhasB1
Ban Hom Raruen (nama jenama/tempat)
Kata nama khas yang digunakan untuk jenama, kedai, atau lokasi; penggunaan huruf besar dan cara penggunaannya bergantung kepada konteks.
Contoh
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1hari cuti; hari rehat2cuti umum3hari tutup berjadual (kedai/perniagaan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ร้านสปาráan sà-bpaaร้านสปาráan sà-bpaaspa; salun spaบ้านหอมระรื่นbâan hŏm rá-rêunบ้านหอมระรื่นbâan hŏm rá-rêun1rumah yang harum dan menyegarkan2Ban Hom Raruen (nama jenama/tempat)
Cuti ini, saya akan pergi ke spa 'Baan Hom Ruen'.
Pecahan Perkataan
+
บ้านหอมระรื่นbâan hŏm rá-rêunบ้านหอมระรื่นbâan hŏm rá-rêunrumah yang harum dan menyegarkan