มีไอ (mii-ai) — mengeluarkan wap

Maksud

1Kata KerjaB2

mengeluarkan wap

mengeluarkan atau disertai dengan wap ataupun kabus (cth. secawan teh yang mengeluarkan wap panas)

Contoh

แก้วชาgâew chaa ร้อนrón ยังyang มีไอmee ai ลอยloi บางbaangๆ-ขึ้นมาkêun maa เหนือnĕuua ปากแก้วbpàak gâeo

Cawan teh panas itu masih mempunyai wap nipis yang naik di atas bibir cawan.

3 contoh lagi

หม้อmɔ̂ɔ ซุปsúp เดือดdʉ̀ʉat มีไอmii-ai พุ่งขึ้นpûng-kʉ̂n มาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt ทำให้tam-hâi กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm ฟุ้งfúng ทั้งtáng ครัวkruua

Periuk sup yang mendidih itu mengeluarkan wap secara berterusan, menjadikan seluruh dapur berbau harum.

ตอนเช้าdtɔɔn-cháo หญ้าyâa เปียกน้ำbpìiak-náam ค้างkáang และlɛ́แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam มีไอmii-ai ลอยlɔɔi ต่ำdtàm เหนือผิวน้ำnʉ̌ʉa-pǐu-náam

Pada waktu pagi, rumput basah dengan embun dan sungai mempunyai kabus yang terapung rendah di atas permukaannya.

แก้วกาแฟgâew gaa-fae เพิ่งpêrng ชงchong ใหม่mài ยังyang มีไอmee ai เกาะgòr กระจกgrà-jòk หน้าร้านnâa ráan จนjon เป็นbpen ฝ้าfâa บางbaangๆ-

Kopi yang baru dibancuh itu masih mengeluarkan wap yang melekat pada tingkap kedai, membentuk kabus nipis.

2Kata KerjaC1

berwap; berkabus

dipenuhi dengan atau memberikan rupa wap atau kabus; kelihatan berwap atau berkabus

Contoh

เช้าcháo วันwan ฝนพรำfǒn-pram ถนนtà-nǒn ทั้งtáng เส้นsên มีไอmii-ai คลอklɔɔ อยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉa พื้นpʉ́ʉn ทำให้tam-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ดูduu หม่นมัวmòn-muua

Pada pagi yang renyai, seluruh jalan kelihatan berkabut di atas permukaannya, menjadikan suasana kelihatan suram.

7 contoh lagi

กระจกgrà-jòk ในnai สตูดิโอsà-dtuu-dì-oo มีไอmii-ai เกาะgɔ̀เป็นbpen ฝ้าfâa หลังlǎng การถ่ายทำgaan-tàai-tam ทำให้tam-hâi แสงสะท้อนsɛ̌ɛng-sà-tɔ́ɔn แตกกระจายdtɛ̀ɛk-grà-jaai และlɛ́บิดเบือนbìt-bʉʉan ภาพpâap ที่tîi เห็นhěn

Cermin studio itu kelihatan berwap selepas penggambaran, menyebabkan pantulan berselerak dan memesongkan pandangan.

เมื่อmʉ̂ʉa อุณหภูมิun-hà-puum ลดฮวบlót-hûuap ในnai ย่ำรุ่งyâm-rûng เมืองmʉʉang ทั้งtáng เมืองmʉʉang มีmii ไอขาวai-kǎao จางjaang ปกคลุมbpòk-klum ราวกับraao-gàp สวมsǔuam ม่านmâan บางbaang ที่tîi พร่าเลือนprâa-lʉʉan ขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáa

Apabila suhu menjunam pada waktu subuh, seluruh bandar kelihatan diselubungi kabus pucat, seolah-olah ditutupi tirai nipis yang mengaburkan ufuk.

หน้าต่างnâa-dtàang ห้องน้ำhɔ̂ng-náam มีไอmii-ai จนjon มองเห็นmɔɔng-hěn ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk ไม่ชัดmâi-chát

Tingkap bilik mandi itu sangat berwap sehingga anda tidak dapat melihat ke luar dengan jelas.

เช้านี้cháao-níi กระจกgrà-jòk หน้าต่างnâa-dtàang มีไอmii-ai จนjon มองmɔɔng วิวwiu ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk แทบtɛ̂ɛp ไม่mâi เห็นhěn

Pagi ini kaca tingkap begitu berwap sehingga anda hampir tidak dapat melihat pemandangan di luar.

หลังlǎng ฝนตกfǒn-dtòk ถนนtà-nǒn ทั้งtáng สายsǎai มีmii ไอขาวai-kǎao ลอยlɔɔi คลุมklum ทำให้tam-hâi รถrót ต้องdtɔ̂ng ชะลอchá-lɔɔ ความเร็วkwaam-reo

Selepas hujan, seluruh jalan kelihatan dilitupi kabus putih, menyebabkan kereta memperlahankan kelajuan.

หุบเขาhùp kăo ในnai ฤดูหนาวrú-doo năao มักmák มีไอmee ai ปกคลุมbpòk klum หนาทึบnăa téup ราวกับraao gàp ฉากchàak ม่านmâan ที่têe บดบังbòt bang รายละเอียดraai-lá-ìiat ของkŏng ภูมิทัศน์poom-mí-tát ทั้งหมดtáng mòt

Pada musim sejuk, lembah itu sering diselubungi kabus tebal, seperti tirai yang menghalang semua butiran landskap.

ยามเช้าyaam-cháao แม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaa มีไอmii-ai ละอองlá-ɔɔng ลอยเหนือlɔɔi-nʉ̌ʉa ผืนน้ำpʉ̌ʉn-náam คลี่คลุมklîi-klum เส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáa จนjon เมืองmʉʉang ดูduu นุ่มนวลnûm-nuuan พร่าเลือนprâa-lʉʉan

Pada waktu pagi, kabus halus terapung di atas Sungai Chao Phraya, menyelubungi ufuk sehingga bandar kelihatan kabur dengan lembut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

mii

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Pecahan Perkataan

มีmiimempunyai; memilikiBahagian 1

+

ไอaibatukBahagian 2

มีไอmii-aimengeluarkan wapPerkataan

Tulisan Thai

Daripada blog

มีไอ

Maksud

Contoh

Contoh

Nada

Nada Pertengahan

Pecahan Perkataan