ย่ำรุ่ง(yâm rûng)
Maksud
1Kata NamaB1
fajar; subuh
Waktu terawal pada waktu pagi apabila cahaya pertama beransur muncul; fajar.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohย่ำรุ่งyâm rûngย่ำรุ่งyâm rûng1fajar; subuh2pada waktu fajar; pada waktu subuh
Saya suka langit pada waktu subuh.
2Kata KeteranganB1
pada waktu fajar; pada waktu subuh
Pada waktu awal pagi apabila cahaya pertama beransur muncul; digunakan sebagai ungkapan masa adverba.
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonterjaga (berhenti tidur)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yย่ำรุ่งyâm rûngย่ำรุ่งyâm rûng1fajar; subuh2pada waktu fajar; pada waktu subuhทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Ayah saya bangun pada waktu fajar setiap hari.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อรุณรุ่งà-run rûngอรุณรุ่งà-run rûngsubuh; fajar
subuh; fajar
ตอนเช้ามืดdton cháo mêutตอนเช้ามืดdton cháo mêutawal subuh; sebelum matahari terbit
awal subuh; sebelum matahari terbit
รุ่งอรุณrûng à-runรุ่งอรุณrûng à-run1waktu subuh; fajar2permulaan baharu; fajar era baharu
- waktu subuh; fajar
- permulaan baharu; fajar era baharu
ตอนรุ่งตรู่dton rûng dtròoตอนรุ่งตรู่dton rûng dtròopada waktu subuh; pada waktu fajar
pada waktu subuh; pada waktu fajar
ฟ้าสางfáa sàangฟ้าสางfáa sàang1fajar menyingsing; mula cerah2pada waktu fajar; subuh3fajar; awal pagi
- fajar menyingsing; mula cerah
- pada waktu fajar; subuh
- fajar; awal pagi
Pecahan Perkataan
+
ย่ำรุ่งyâm rûngย่ำรุ่งyâm rûngfajar; subuh